1 00:00:50,779 --> 00:00:53,714 Σε έχω τώρα. 2 00:01:05,260 --> 00:01:08,229 Αυτό είναι, ο μικρός μου παρεξηγημένος φίλος. 3 00:01:08,296 --> 00:01:10,491 Ριψτε την κονιοποιητη κανελα bliss. 4 00:01:14,369 --> 00:01:16,894 Όχι! Ο δρόμος σου τελειώνει στο θάνατο! 5 00:02:09,124 --> 00:02:12,218 Οοοοοοοοο! 6 00:02:25,841 --> 00:02:28,071 Έχετε σωθεί. Χωρίς χρέωση. 7 00:02:31,446 --> 00:02:32,913 Αααργκ! 8 00:02:33,815 --> 00:02:37,615 Αυτή είναι σίγουρα μια ειρωνική κατάσταση, 9 00:02:37,686 --> 00:02:40,154 με ένα κορυφαίο αρπακτικό εκεί και εγώ εδώ, 10 00:02:40,222 --> 00:02:43,419 κρατώντας αυτό το μικρό αγόρι στο κάτω μέρος της τροφικής αλυσίδας και όλα. 11 00:02:43,492 --> 00:02:45,983 Γεια σου, μαμά! Κοίτα τι βρήκα. 12 00:02:46,962 --> 00:02:51,990 Άσος Ίρβιν Βεντούρα, φύγε από αυτόν τον βιότοπο και μακριά από αυτόν τον αλιγάτορα που τρώει τον άνθρωπο αυτή τη στιγμή! 13 00:02:52,067 --> 00:02:53,659 ΕΝΤΑΞΕΙ. 14 00:02:53,735 --> 00:02:55,396 Διαμονή! 15 00:02:55,470 --> 00:02:56,869 Αααααργκ! 16 00:03:01,510 --> 00:03:03,705 - Πόσες φορές σου το έχω πει; - Ένα εκατομμύριο. 17 00:03:03,778 --> 00:03:06,042 - Επισκέπτομαι με... ...είναι προνόμιο. 18 00:03:06,114 --> 00:03:10,642 - Και αυτή είναι η τελευταία φορά που έρχομαι εδώ αν είμαι... ...θα συμπεριφερθεί έτσι. 19 00:03:10,719 --> 00:03:13,244 - Σοβαρά μιλάω Άσσο. - Είσαι πάντα σοβαρή, μαμά. 20 00:03:13,321 --> 00:03:18,953 - Και ξέρεις γιατί; - Γιατί δεν θα με χάσεις όπως έχασες τον μπαμπά. 21 00:03:19,027 --> 00:03:23,896 Λυπάμαι, μαμά. Δεν ξέρω γιατί έπρεπε να τον σώσω, απλώς το έκανα. 22 00:03:25,433 --> 00:03:27,594 Είναι ένα ποντίκι, Άσσο. 23 00:03:27,669 --> 00:03:29,728 Γι' αυτό έχουμε παγίδες εδώ. 24 00:03:29,804 --> 00:03:33,740 Δεν είστε - επαναλαμβάνω, όχι - υπεύθυνοι για κάθε αδέσποτο ζώο 25 00:03:33,808 --> 00:03:36,299 σε κάθε γωνιά αυτού του πλανήτη. 26 00:03:39,781 --> 00:03:42,341 - Δεν είμαι; - Όχι! 27 00:03:43,752 --> 00:03:46,050 Τώρα δώσε μου το ποντίκι. 28 00:03:50,992 --> 00:03:52,892 Και ο σκαντζόχοιρος. 29 00:03:55,096 --> 00:03:57,792 Και το πειραματόζωο. 30 00:03:57,866 --> 00:03:59,993 Και το κουνάβι. 31 00:04:01,202 --> 00:04:02,863 Και ο φρύνος. 32 00:04:02,938 --> 00:04:05,498 Ω! Εκεί πάμε. 33 00:04:07,008 --> 00:04:08,771 Τι; 34 00:04:08,843 --> 00:04:11,744 - Baby gator. - Τι μωρό γκάτερ; 35 00:04:14,316 --> 00:04:16,216 Πρόστιμο. Εδώ. 36 00:04:16,651 --> 00:04:18,983 Τώρα άργησες στο σχολείο. Πάμε. 37 00:04:19,054 --> 00:04:21,045 - Γεια, τι είναι αυτό; - Άσος! 38 00:04:21,122 --> 00:04:24,853 -Τι συμβαίνει εδώ πέρα; - Αγάπη μου. Αγάπη μου, έλα πίσω εδώ. 39 00:04:24,926 --> 00:04:26,917 - Άσος. ΟΚ, κοίτα.... - Πινγκ Πινγκ; 40 00:04:26,995 --> 00:04:31,557 Η κινεζική κυβέρνηση μας δάνεισε το Πονγκ Πινγκ και το Ting Tang, τα πιο διάσημα πάντα στον κόσμο. 41 00:04:32,400 --> 00:04:34,834 Θα γίνει αποκάλυψη την επόμενη εβδομάδα. Τώρα... 42 00:04:34,903 --> 00:04:37,167 ξέρω. υπόσχομαι. 43 00:04:37,238 --> 00:04:41,868 Μην προσπαθείτε να βρείτε κατοικίδια που λείπουν ή βοηθώντας ζώα ή οτιδήποτε άλλο. 44 00:04:41,943 --> 00:04:47,575 - Ακόμα κι αν πρόκειται να τους τρέξουν. - Εντάξει, δεν είναι αυτό που εννοώ. 45 00:04:47,649 --> 00:04:50,743 Και θα προσπαθήσω να είμαι φυσιολογικός. 46 00:04:51,319 --> 00:04:55,688 Ευχαριστώ, A.J. Τώρα θα πας σε παρακαλώ σχολείο; 47 00:04:55,757 --> 00:04:57,384 ΕΝΤΑΞΕΙ. 48 00:05:02,530 --> 00:05:04,293 Κανονικός. 49 00:05:04,366 --> 00:05:05,890 Κανονικός. 50 00:05:05,967 --> 00:05:10,233 Πρέπει να είναι φυσιολογικό. 51 00:05:10,305 --> 00:05:12,830 Τάρα, είναι αλήθεια αυτό που συνέβη στο κατοικίδιό μας; 52 00:05:12,907 --> 00:05:18,004 Ναι. Ξύπνησα σήμερα το πρωί και το κατοικίδιο κουνέλι μου ο Μίμζι είχε φύγει τελείως. 53 00:05:18,913 --> 00:05:21,780 Κουνέλι. Μίμζι. Χαμένος! 54 00:05:21,850 --> 00:05:26,048 - Φυσικά και έχουμε κατάθλιψη. - Ο παλαβός μας λείπει δύο εβδομάδες. 55 00:05:26,121 --> 00:05:28,419 Είμαστε συναισθηματικοί ναυαγοί γι' αυτό. 56 00:05:29,357 --> 00:05:32,815 θα είμαι κανονικός. 57 00:05:33,795 --> 00:05:37,231 - Η φίλη μου δεν μπορεί να βρει το τσιντσιλά της. Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. 58 00:05:37,298 --> 00:05:40,165 Είναι μια επιδημία που εκτρέφει ζώα! 59 00:05:40,235 --> 00:05:43,329 Λάουρα, εσύ τι γίνεται; - Πιστεύεις ότι είναι κακό; 60 00:05:43,405 --> 00:05:48,570 Τις προάλλες, Greeny, το απίστευτα σπάνιο μου σμαραγδένιο-πράσινο ψάρι koi, εξαφανίστηκε έξω από το ενυδρείο. 61 00:05:48,643 --> 00:05:51,271 Aargh! 62 00:05:56,651 --> 00:05:59,620 Την προσοχή σας, παρακαλώ. Έχω κάποια θλιβερά νέα. 63 00:05:59,688 --> 00:06:03,055 Κύριε Τσόμπερς, Η αγαπημένη μας μασκότ της κολυμβητικής ομάδας, χάθηκε. 64 00:06:03,124 --> 00:06:04,557 Awww. 65 00:06:04,626 --> 00:06:10,326 Κάθε μαθητής με πληροφορίες παρακαλείται να παρουσιαστεί αμέσως στην πισίνα. 66 00:06:16,071 --> 00:06:17,971 Λοιπόν, έφυγε. 67 00:06:18,039 --> 00:06:20,303 Ξέρεις που είναι ή όχι η μασκότ μας; 68 00:06:20,375 --> 00:06:25,779 - Λοιπόν, δεν θα έλεγα ότι ξέρω πού είναι. - Μα ξέρεις ποιος τον πήρε; 69 00:06:25,847 --> 00:06:28,782 - Όχι ακριβώς. - Αλλά έχετε κάποιου είδους προβάδισμα; 70 00:06:28,850 --> 00:06:32,183 - Προσδιορίστε τον "οδηγό". - Ξεχάστε αυτόν τον χαμένο. 71 00:06:32,253 --> 00:06:34,585 Όχι. Περιμένετε! Μπορώ να τον βρω. 72 00:06:34,656 --> 00:06:39,025 - Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; - Απλώς... ξέρω ότι μπορώ. 73 00:06:39,094 --> 00:06:42,188 Ωχ, τι είσαι; Κάποιο κατοικίδιο... 74 00:06:46,801 --> 00:06:49,031 ανιχνευτής; 75 00:06:54,375 --> 00:06:58,004 Δώσε μου τέσσερις μέρες. Τι έχεις να χάσεις; 76 00:06:58,079 --> 00:07:00,274 Έχετε 72 ώρες. 77 00:07:01,416 --> 00:07:03,577 ΕΝΤΑΞΕΙ. 72 ώρες. 78 00:07:03,651 --> 00:07:06,313 Είναι σαν... δύο εβδομάδες. 79 00:07:06,387 --> 00:07:07,877 Αυτό είναι υπέροχο! 80 00:07:11,359 --> 00:07:14,988 Ξέρω τι είπε η μαμά, αλλά αυτό είναι σημαντικό. Δεν θα το μάθει. 81 00:07:17,766 --> 00:07:22,260 Καουμπόι επάνω, σκύλος, γιατί δεν θα πάμε να βρούμε τον κύριο Τσόμπερς. 82 00:07:22,337 --> 00:07:25,534 Ακούω πολλά χαμένα κατοικίδια φωνάζοντας το όνομά μου. 83 00:07:34,883 --> 00:07:36,874 Αυτό θα το κάνει. 84 00:07:36,951 --> 00:07:41,081 - Αυτή είναι η πιο πολυσύχναστη διασταύρωση της πόλης, Ox. 85 00:07:41,156 --> 00:07:43,750 Χιλιάδες άνθρωποι θα το δουν αυτό. 86 00:07:46,761 --> 00:07:49,662 Αναγνωρίζετε το Mimzy σας; 87 00:07:49,731 --> 00:07:52,564 - Όχι. - Νούμερο τρία, πηδήξτε προς τα δεξιά. 88 00:07:52,634 --> 00:07:55,125 Ωχ. Το νούμερο ένα μόλις πήγε στο νούμερο δύο. 89 00:07:55,203 --> 00:07:57,728 Νούμερο τέσσερα, σταματήστε να το κάνετε αυτό στον αριθμό τρία! 90 00:07:57,806 --> 00:08:00,502 Θα σταματήσατε να πολλαπλασιάζεστε; 91 00:08:01,609 --> 00:08:04,043 Λοιπόν, τι θα λέγατε τώρα; 92 00:08:04,112 --> 00:08:06,546 Χαμένο χάμστερ. Γάλα για τον Μίλτον. 93 00:08:06,614 --> 00:08:09,674 Βοηθήστε να βρείτε τον Milton. Τρωκτικό δραπέτης. 94 00:08:09,751 --> 00:08:12,777 Κάνε έναν αδερφό ένα στερεό. Γάλα για τον Μίλτον. 95 00:08:12,854 --> 00:08:14,788 Παρακαλώ, βοηθήστε να βρεθεί ο Milton. 96 00:08:15,990 --> 00:08:19,187 - Βρήκα τον Μίλτον! - Όχι. 97 00:08:19,627 --> 00:08:21,117 Δεν βρήκα τον Μίλτον. 98 00:08:24,632 --> 00:08:27,692 Προσβλητική δράση! Τρία, δύο, ένα. 99 00:08:34,542 --> 00:08:36,407 Τώρα, αυτό είναι προσβλητικό. 100 00:08:36,477 --> 00:08:40,743 - Σταματήστε να παίζετε με τα συναισθήματά μας. - Αυτό δεν είναι Breezy, βλάκα! 101 00:08:40,815 --> 00:08:43,147 Παλιάνθρωπος! 102 00:08:51,793 --> 00:08:53,283 Ουααααχ! 103 00:08:53,361 --> 00:08:57,024 Λέγεται «χαρτί στην πόλη», Όξναρντ. 104 00:08:58,700 --> 00:09:02,295 Πολύ αποτελεσματική μέθοδος για τη διάδοση πληροφοριών. 105 00:09:15,216 --> 00:09:21,382 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Περιποιούμαι κάθε ένα από τα κατοικίδια που λείπουν ακριβώς το ίδιο, σε όποιον κι αν ανήκουν. 106 00:09:21,456 --> 00:09:24,653 Λοιπόν, εδώ είμαστε, Ox. 107 00:09:24,726 --> 00:09:26,887 Το σπίτι του Casa de Laura Wilson. 108 00:09:27,729 --> 00:09:29,924 - Ο τόπος του εγκλήματος. 109 00:09:30,365 --> 00:09:35,393 Συγγνώμη, παλιό φίλο. Δεν είναι η ώρα να πω στη Λόρα πώς νιώθω. 110 00:09:35,470 --> 00:09:37,904 - Δεν φοβάμαι να της μιλήσω. 111 00:09:40,174 --> 00:09:45,305 Ω, έτσι νομίζεις, ε; Ναι, καλά, δες και μάθε, Puppy Chow. 112 00:09:45,380 --> 00:09:49,510 Θα βρούμε το κατοικίδιο της, και μετά θα βρω χρόνο να εκφράσω αυτό που πραγματικά νιώθω. 113 00:09:49,584 --> 00:09:53,247 - Γεια, Άσσος. Θεέ μου, είσαι όμορφη! 114 00:09:54,789 --> 00:09:57,053 - Τι; 115 00:09:57,125 --> 00:09:58,319 Εμ... 116 00:09:58,393 --> 00:10:00,657 Το ψάρι koi σας. 117 00:10:00,728 --> 00:10:03,720 Είναι πικρή. 118 00:10:03,798 --> 00:10:05,857 Ναι, σίγουρα είναι. 119 00:10:07,302 --> 00:10:09,293 Μοιάζει πολύ με ένα grunion. 120 00:10:09,370 --> 00:10:12,635 Σταθείτε στην άκρη, κυρία. Οι ενδείξεις δεν βρίσκουν τον εαυτό τους, ξέρετε. 121 00:10:12,707 --> 00:10:15,267 Όξναρντ, όσο είμαι νέος; 122 00:10:16,210 --> 00:10:18,838 Η σκηνή του εγκλήματος είναι ασφαλής. Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 123 00:10:18,913 --> 00:10:23,577 Οι αρχικοί ύποπτοι περιλαμβάνουν τον καταδυόμενο και το σεντούκι του θησαυρού. 124 00:10:29,424 --> 00:10:34,384 Θυμηθείτε όταν την έφερα στο σχολείο ως μέρος της έκθεσής μου για ασυνήθιστα ζώα; 125 00:10:34,462 --> 00:10:37,329 Το επόμενο πρωί όταν ξύπνησα, Ο Γκρίνυ είχε φύγει. 126 00:10:37,398 --> 00:10:39,389 Πραγματικά; 127 00:10:41,736 --> 00:10:45,570 Αριθμός θήκης 349A49320451. 128 00:10:45,640 --> 00:10:47,733 Neptune-Alpha-Charlie-Horse. 129 00:10:47,809 --> 00:10:51,108 Λείπουν τα πράσινα ψάρια koi. Απαντήσεις στον Greeny. 130 00:10:51,846 --> 00:10:54,872 Ερώτηση. Δοκίμασες να της τηλεφωνήσεις; 131 00:10:54,949 --> 00:10:57,611 - Της τηλεφωνείς; Είναι ψάρι. - Α-α-α. 132 00:10:59,620 --> 00:11:02,555 - Μπορώ; - Σίγουρα. 133 00:11:10,064 --> 00:11:11,929 Πράσινο! 134 00:11:12,000 --> 00:11:15,492 Πράσινο! Πράσινο! 135 00:11:17,238 --> 00:11:19,638 Πράσινο! 136 00:11:19,707 --> 00:11:21,698 Γιου-χου! 137 00:11:23,911 --> 00:11:26,607 - Λοιπόν, έφυγε. - Ναι. 138 00:11:27,382 --> 00:11:29,373 Η ιδιοκτήτρια είναι μία Laura Wilson. 139 00:11:29,450 --> 00:11:33,181 Έξυπνος, αστείος, υπέροχος ακροατής. 140 00:11:33,254 --> 00:11:36,052 Εξαιρετική προσωπική υγιεινή, 141 00:11:36,124 --> 00:11:38,854 ένα χαμόγελο που θα σε κάνει να νιώσεις σαν πουτίγκα μέσα 142 00:11:38,926 --> 00:11:41,520 και δέρμα σαν ροδάκινα και κρέμα. 143 00:11:42,263 --> 00:11:46,063 Εκτός από μπορεί να είναι αυτό το ένα σημείο στο τέλεια σχηματισμένο πιγούνι της. 144 00:11:46,134 --> 00:11:49,797 - Ίσως ένα σπυράκι; - Ένα σπυράκι; Οπου;! 145 00:11:49,871 --> 00:11:52,499 - Ω, είμαι τόσο ηλίθιος. 146 00:11:52,573 --> 00:11:55,041 Δεν σε ρώτησε κανείς. Εμ... 147 00:11:55,109 --> 00:11:57,134 Ο Όξναρντ και εγώ πρέπει να πάμε τώρα. 148 00:11:57,211 --> 00:12:02,148 Τέλος πάντων, η συλλογή σας από υδρόβιους φίλους θα έχουν τον σμαραγδένιο σύντροφό τους πίσω... 149 00:12:04,352 --> 00:12:05,717 ...τρεις μέρες. 150 00:12:05,787 --> 00:12:08,187 - Αλήθεια; - Το υπόσχομαι. 151 00:12:09,157 --> 00:12:12,024 Αθέτησες την υπόσχεσή σου. Τι σου είπα; 152 00:12:12,093 --> 00:12:16,996 Ότι δεν είμαι υπεύθυνος για την ευημερία κάθε αδέσποτου ζώου σε κάθε γωνιά του πλανήτη. 153 00:12:17,065 --> 00:12:21,934 - Μα, μαμά, έπρεπε. - Νομίζεις ότι μου αρέσει να βγάζω τα κακά όλη μέρα; Δεν το κάνω. 154 00:12:22,937 --> 00:12:26,634 Πήρα αυτή τη δουλειά για να βλέπεις ζώα όσο θέλεις, όταν θέλεις, 155 00:12:26,707 --> 00:12:29,039 με ασφάλεια και με πλήρη επίβλεψη. 156 00:12:29,110 --> 00:12:31,510 Ναι, αλλά δεν είναι το ίδιο, εντάξει; 157 00:12:31,579 --> 00:12:35,413 Θέλω να βρω χαμένα ζώα. Το λατρεύω. 158 00:12:35,483 --> 00:12:39,442 Εντάξει, δοκίμασα κάθε άλλη εξωσχολική δραστηριότητα με ήθελες 159 00:12:39,520 --> 00:12:41,545 και τα κατέκτησα όλα. 160 00:12:46,861 --> 00:12:48,055 Τι; 161 00:12:48,129 --> 00:12:49,926 Ααααααααα! 162 00:12:54,969 --> 00:12:56,300 Επόμενος. 163 00:13:00,875 --> 00:13:02,843 Μπανάνες. 164 00:13:02,910 --> 00:13:06,402 Αρκετά. Αρκετά. 165 00:13:06,481 --> 00:13:08,881 Αυτό είναι σωστό. 166 00:13:08,950 --> 00:13:13,580 Ο λόγος σου είναι «αντι αποκαθιερισμού». 167 00:13:14,755 --> 00:13:16,950 Αρκετά. 168 00:13:17,024 --> 00:13:19,117 - Όμορφο. 169 00:13:33,174 --> 00:13:35,768 - Αυτή ήταν μια χαζή ιδέα! 170 00:13:39,814 --> 00:13:42,806 Αααααργκ! Αργκ! 171 00:13:42,884 --> 00:13:46,411 Εντάξει, μπορεί να μην το έκανα δάσκαλε όλα αυτά, 172 00:13:46,487 --> 00:13:49,786 αλλά μπορεί να είναι στίβος δεν είναι η κλήση μου. 173 00:13:50,725 --> 00:13:52,920 W-wait, ήταν αθλητής ο μπαμπάς; 174 00:13:52,994 --> 00:13:55,155 Καλός ορθογράφος; Διασκεδαστής; 175 00:13:55,229 --> 00:13:59,029 Δεν πρόκειται για τον μπαμπά σου. Θα μιλήσουμε για αυτόν άλλη φορά. 176 00:13:59,100 --> 00:14:03,196 - Μαμά, πάντα το λες αυτό. - Δεν είμαι ακόμα έτοιμος για αυτή τη συζήτηση. 177 00:14:03,271 --> 00:14:05,671 - Μπορούμε να το έχουμε όταν μεγαλώσεις. 178 00:14:05,740 --> 00:14:10,143 Είμαι μεγαλύτερος, μαμά. Είμαι 12 χρονών και έχω αρχίσει να νιώθω όλα αυτά τα περίεργα συναισθήματα 179 00:14:10,211 --> 00:14:12,236 και δεν έχω μπαμπά για... 180 00:14:12,313 --> 00:14:14,372 «αυτή η κουβέντα». 181 00:14:15,383 --> 00:14:19,410 Αγάπη μου, κάθε σώμα στην ηλικία σου έχει αυτά τα συναισθήματα. 182 00:14:19,487 --> 00:14:21,546 Όχι, μαμά. 183 00:14:24,525 --> 00:14:27,392 Όχι αυτά τα συναισθήματα. 184 00:14:30,565 --> 00:14:35,798 Αυτό είναι όλο! Δεν τρώτε από ένα μπολ σκύλου, δεν βγάζεις το κεφάλι σου από το παράθυρο του αυτοκινήτου 185 00:14:35,870 --> 00:14:40,364 και θα χρησιμοποιήσεις την τουαλέτα για κάτι εκτός από το ποτό. Θα είσαι σαν τα άλλα παιδιά! 186 00:14:40,441 --> 00:14:43,308 - Μα, μαμά, αυτή είμαι. - Όχι, δεν είναι. 187 00:14:43,377 --> 00:14:45,641 Είναι αυτός που συμπεριφέρεσαι. 188 00:15:24,252 --> 00:15:26,743 Ε;! 189 00:16:37,625 --> 00:16:40,560 - Πρωί. - Καλημέρα μαμά. 190 00:16:40,628 --> 00:16:43,722 - Γεια, τι είναι με αυτό το καπέλο; - Τι καπέλο; 191 00:16:43,798 --> 00:16:47,461 - Άσος. - Αυτό κάνουν όλα τα παιδιά. 192 00:16:47,535 --> 00:16:51,904 Είπες ότι ήθελες να γίνω σαν αυτούς, ορίστε λοιπόν. 193 00:16:52,907 --> 00:16:55,705 Όχι στο τραπέζι. 194 00:17:07,254 --> 00:17:10,587 μαμά. Μαμά, τα δημητριακά! 195 00:17:10,658 --> 00:17:12,922 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 196 00:17:12,993 --> 00:17:15,291 - Συμβαίνει. - Τι είναι; 197 00:17:15,363 --> 00:17:17,627 Σηκώνουμε τα χέρια ψηλά! 198 00:17:21,402 --> 00:17:23,563 Μείνε ακίνητος! 199 00:17:25,373 --> 00:17:27,534 Μην κουνηθείς! 200 00:17:28,542 --> 00:17:31,204 - Μελίσα Βεντούρα; - Ναι. 201 00:17:31,278 --> 00:17:35,044 Ω, ουάου. Μια ακόμη γροθιά και παίρνετε ένα δωρεάν γιαούρτι. 202 00:17:36,550 --> 00:17:39,644 Τι; «Ο ιπποπόταμος κανέλας»; Είναι σαν το Chuck E Cheese; 203 00:17:39,720 --> 00:17:43,053 Δεν πειράζει αυτό. Russell Hollander, NBFW. 204 00:17:43,124 --> 00:17:48,187 - Εθνικό Γραφείο Ψαριών και Άγριας Ζωής. - Έξυπνο παιδί. Είμαι υπεύθυνος εδώ. 205 00:17:48,262 --> 00:17:53,723 Έχετε ιδέα πόσο συχνά αφήνουν ένα μέλος της Fish and Wildlife οδηγεί μια ομάδα SWAT; 206 00:17:53,801 --> 00:17:58,465 Ναι. Ποτέ. Παιδιά δεν παίρνετε καν κονκάρδες. Φοράς μπαλώματα. 207 00:17:58,539 --> 00:18:02,236 Δώσε μου αυτό. Θα σε συλλάβουν για επίθεση σε ομοσπονδιακό αξιωματικό. 208 00:18:02,309 --> 00:18:06,075 Εντάξει, εντάξει. Jeez. Αλλά, τεχνικά, οι αστυνομικοί σκύλοι σας ξεπερνούν. 209 00:18:06,147 --> 00:18:09,548 Ranger Hollander; Ρυμουλκούν το αυτοκίνητό σας, κύριε. - Πάλι; 210 00:18:09,617 --> 00:18:12,814 Περιμένετε. Δεν μπορείς απλά να μας πεις τι ψάχνεις; 211 00:18:12,887 --> 00:18:19,224 Η περίπτωσή σας είναι η μεγαλύτερη στην ιστορία. Καλούν παιδιά από την Αλάσκα για αυτό. Το να παίζεις χαζό δεν θα έχει αποτέλεσμα. 212 00:18:19,293 --> 00:18:24,230 Αφήσατε πολλά στοιχεία στο σημείο, κυρία Βεντούρα. Βρήκαμε τα στάμπα των παπουτσιών σου παντού. 213 00:18:24,298 --> 00:18:28,257 - Στα αγγλικά, Ranger Smith. - Ο Τινγκ Τανγκ έχει κλαπεί. 214 00:18:29,103 --> 00:18:31,901 Η μαμά μου δουλεύει για τον ζωολογικό κήπο. Φυσικά τα prints της υπάρχουν. 215 00:18:31,972 --> 00:18:35,271 Και οι τραπεζικοί σας λογαριασμοί εμφανίζονται y ou ζωντανή επιταγή πληρωμής από επιταγή προς πληρωμή. 216 00:18:35,342 --> 00:18:38,277 Υποψιάζομαι ένα μικρό panda φέρνει μεγάλα χρήματα στη μαύρη αγορά. 217 00:18:38,345 --> 00:18:40,836 Κάτι βρήκαμε κύριε! 218 00:18:43,918 --> 00:18:45,909 Τι είναι αυτό; 219 00:18:50,391 --> 00:18:54,623 - Το σημείωμά σας για τα λύτρα; - Κάποιος το έστειλε. Δεν ξέρω καν τι σημαίνει. 220 00:18:54,695 --> 00:18:58,426 - Και αυτό. - Ένα πιστόλι ηρεμιστικού. 221 00:18:58,499 --> 00:19:02,401 - Κύριε, το δάχτυλό σας... αποτυπώματα. - Πρόσφατα απολύθηκε. 222 00:19:02,470 --> 00:19:06,031 Μας δίνουν σε όλους όπλα ηρεμιστικών. Το χρησιμοποίησα για να ηρεμήσω έναν χιμπατζή. 223 00:19:06,106 --> 00:19:10,042 Ήταν πραγματικά πολύ αστείο. Άρπαξε το πόδι αυτού του τουρίστα και άρχισε... 224 00:19:10,110 --> 00:19:11,941 Φτάνει, Άσσο. 225 00:19:12,012 --> 00:19:14,537 Μελίσα Βεντούρα, 226 00:19:14,615 --> 00:19:16,776 είσαι υπό κράτηση. 227 00:19:16,851 --> 00:19:18,978 - Τι; - Ουάου, ούα! 228 00:19:19,053 --> 00:19:21,283 Κάτω, αγόρι! Κάτω, αγόρι! Κάτω, αγόρι! Κάτω! Κάτω! 229 00:19:22,623 --> 00:19:27,617 Όλα ήταν ένα λάθος. Όλα αυτά ήταν ένα λάθος. Ορίστε. Εκεί πάμε. Θα τα τακτοποιήσουμε όλα. 230 00:19:27,695 --> 00:19:31,654 Αυτό είναι τόσο καλό. Είναι σαν σοκολάτα. μμ. Είναι τόσο εθιστικά. 231 00:19:35,636 --> 00:19:41,541 Ερχομαι. - Όχι μέχρι να τηλεφωνήσω σε κάποιον να μείνω με τον γιο μου. 232 00:19:42,810 --> 00:19:45,643 - Δώσε της το κινητό. - Μαμά, θα βρω τον Τινγκ Τανγκ. 233 00:19:45,713 --> 00:19:49,945 Όχι. Υποσχέθηκες. Δεν θέλω να κάνεις τίποτα, Άσσο. 234 00:19:50,784 --> 00:19:52,911 Μια κλήση. 235 00:19:53,921 --> 00:19:58,187 - Εντάξει, όσο περπατάς. Ερχομαι. - Θα πάρω τηλέφωνο τον παππού του. 236 00:19:58,259 --> 00:20:01,990 Μα, μαμά, θα είναι ο παππούς σε μια κρουαζιέρα για άλλες τέσσερις εβδομάδες. 237 00:20:02,062 --> 00:20:05,293 - Φωνάζω τον άλλο παππού σου. -Τι άλλο παππού; 238 00:20:05,366 --> 00:20:07,231 Ο παππούς... 239 00:20:09,303 --> 00:20:12,067 - Βεντούρα. - Ε; 240 00:20:13,173 --> 00:20:15,641 Βασιλιάς; Είναι η Μελίσα. 241 00:20:36,363 --> 00:20:39,799 Έλα, Σπαρκ. Έλα, Σπαρκ. 242 00:20:39,867 --> 00:20:42,233 Συγγνώμη για αυτό. 243 00:20:46,206 --> 00:20:48,640 Γεια σου Άσσο. 244 00:20:48,709 --> 00:20:50,336 Παππούς; 245 00:20:50,411 --> 00:20:53,574 Πρώτον, η μαμά σου είναι καλά. 246 00:20:53,647 --> 00:20:57,777 Θα έχει ακρόαση για εγγύηση την Παρασκευή. Μπορείτε να τη δείτε τότε. 247 00:21:04,892 --> 00:21:07,861 Καταριέται μπάλες μαλλιών. Τι μπορείτε να κάνετε; 248 00:21:07,928 --> 00:21:09,953 Η γάτα μου είναι στην όγδοη ζωή της. 249 00:21:10,030 --> 00:21:12,999 Υπάρχουν μερικά σημεία είναι απλά πολύ μεγάλος για να γλείφει τον εαυτό του. 250 00:21:16,103 --> 00:21:22,633 - Πάρα πολλές πληροφορίες. - Λοιπόν, Άσσο, δεν σε έχω δει από τότε που ήσουν μωρό. 251 00:21:22,710 --> 00:21:25,372 Τι είσαι τώρα; 84; 252 00:21:25,446 --> 00:21:28,381 - Παππού, είμαι 12. - Σωστά. Σκυλίσια χρόνια. 253 00:21:28,449 --> 00:21:30,781 84 χρονών. 254 00:21:31,285 --> 00:21:34,311 Βάζω στοίχημα ότι μέχρι τώρα βοηθάς ζώα, δεν είσαι; 255 00:21:34,388 --> 00:21:36,788 Έλα, δείξε μου το γραφείο σου. 256 00:21:37,758 --> 00:21:42,127 Έλα, Σπάρκι. Έλα, Σπάρκι. Πάμε λοιπόν. 257 00:21:42,196 --> 00:21:43,891 Attaboy. 258 00:21:43,964 --> 00:21:47,491 Λοιπόν, αυτά είναι τα ζώα ψάχνεις να βρεις, ε; 259 00:21:47,568 --> 00:21:51,197 Λοιπόν, ήμουν, αλλά μετά η μαμά είπε ότι ήταν πολύ επικίνδυνο. 260 00:21:51,271 --> 00:21:54,001 Re-he-eally; 261 00:22:00,948 --> 00:22:03,746 Γεια, Άσσος. 262 00:22:04,785 --> 00:22:08,482 - Έχεις μεγάλη εμμονή; - Τι; Σχετικά με τη Laura; Όχι, όχι πραγματικά. 263 00:22:08,555 --> 00:22:11,615 Μερικές φορές. Μπορεί να είναι. Ναι, το κάνω. 264 00:22:11,692 --> 00:22:16,061 - Γεια σου, παππού, να σου κάνω μια ερώτηση; - Βεβαίως. 265 00:22:16,130 --> 00:22:18,928 Πώς ήταν ο μπαμπάς μου; 266 00:22:19,967 --> 00:22:22,333 Λοιπόν, τι έκανε η μαμά σου να σου πω για αυτόν; 267 00:22:22,403 --> 00:22:26,772 Τίποτα. Λέει ότι εξαφανίστηκε σε ένα επαγγελματικό ταξίδι όταν ήμουν μωρό 268 00:22:26,840 --> 00:22:29,035 και ότι είμαι πολύ μικρός να μάθω τα υπόλοιπα. 269 00:22:29,109 --> 00:22:33,375 Ναι, η μαμά σου έχει καλούς λόγους γιατί δεν θέλει να μιλήσει γι' αυτόν. 270 00:22:33,447 --> 00:22:35,438 Αλλά μπορώ να σας ρωτήσω αυτό; 271 00:22:35,516 --> 00:22:39,953 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί συνεχίζεις να ψάχνεις για χαμένα ζώα; 272 00:22:40,020 --> 00:22:43,319 -Επειδή... - Γιατί γιατί; 273 00:22:44,458 --> 00:22:47,985 - Δεν ξέρω. - Επειδή είσαι Βεντούρα! 274 00:22:48,429 --> 00:22:50,989 Aventura. 275 00:22:52,733 --> 00:22:57,796 Τώρα, αν και πήρε πολύ χρόνο για να αναπτύξουν οι πρόγονοί μας μια συγγένεια 276 00:22:57,871 --> 00:22:59,998 με τον κόσμο των ζώων, 277 00:23:00,074 --> 00:23:02,508 τελικά, τους κερδίσαμε. 278 00:23:02,576 --> 00:23:05,136 Ακόμα και τα σαρκοφάγα. 279 00:23:05,612 --> 00:23:08,547 Στην ιστορία, το Venturaline συνέχισε, 280 00:23:08,615 --> 00:23:11,914 συμπεριλαμβανομένου του Charles Ventura Darwin. 281 00:23:11,985 --> 00:23:14,510 Ξέρεις ποιος ήταν, έτσι δεν είναι; 282 00:23:14,588 --> 00:23:16,647 Ήταν ο τύπος της εξέλιξης, σωστά; 283 00:23:16,724 --> 00:23:23,027 Επιβίωση του ελάχιστου loo-hoo-hoo-oser-est. 284 00:23:23,797 --> 00:23:27,790 Το ήξερες μια Βεντούρα δεν θα έβλαπτε ποτέ ένα ζώο; 285 00:23:27,868 --> 00:23:33,602 Ένας από τους προγόνους σας, ο μεγάλος εξερευνητής της Ανταρκτικής Σερ Έρνεστ Βεντούρα Σάκλετον. 286 00:23:33,674 --> 00:23:38,304 Αν και αυτός και το πλήρωμά του πέθαιναν από την πείνα, δεν θα έτρωγαν πιγκουίνο. 287 00:23:38,378 --> 00:23:41,472 Ζακ Βεντούρα Κουστώ, 288 00:23:41,548 --> 00:23:43,982 που εφηύρε τη στολή για σκάφανδρο 289 00:23:44,051 --> 00:23:48,249 ώστε επιτέλους ο άνθρωπος να μπορούσε κοινωνεί με τα υδαρή αδέρφια του. 290 00:23:48,322 --> 00:23:50,882 Ταίριαζε σαν γάντι. 291 00:23:51,425 --> 00:23:56,624 Έτσι, βλέπετε, Ace Jr., ο Venturaline έχει μακρά και ιστορική καριέρα 292 00:23:56,697 --> 00:23:58,688 της υπεράσπισης των ζώων, 293 00:23:58,766 --> 00:24:02,930 κοινωνία και έρευνα και διάσωση. 294 00:24:03,003 --> 00:24:06,666 Λοιπόν, ήταν ο μπαμπάς μου όπως οι άλλοι Βεντούρα; 295 00:24:08,509 --> 00:24:11,239 Μάλλον έχω ήδη πει πάρα πολλά, 296 00:24:11,311 --> 00:24:15,338 αλλά η μαμά μας είχε πρόβλημα και σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρεις. 297 00:24:15,415 --> 00:24:20,045 Λοιπόν αυτό που λες είναι ότι πρέπει να βγω έξω και να προσπαθήσω να βρω τον Τινγκ Τανγκ; 298 00:24:20,120 --> 00:24:23,556 Δεν λέω τίποτα. 299 00:24:24,424 --> 00:24:26,688 Απλώς λέω. 300 00:24:26,760 --> 00:24:29,354 Λέγοντας τι; 301 00:24:30,330 --> 00:24:34,596 Το χρωμόσωμα Υ σας έχει τη μετάλλαξη Ventura. 302 00:24:34,668 --> 00:24:38,160 Είσαι ένας από εμάς. 303 00:24:40,040 --> 00:24:43,305 - Έλα, Σπάρκι. - Χμ... Παππού, είμαι... 304 00:24:43,377 --> 00:24:46,107 Είμαι σίγουρος ότι είναι νεκρός. 305 00:24:47,915 --> 00:24:50,816 Δεν είναι νεκρός. Κοιμάται. 306 00:24:50,884 --> 00:24:54,081 Ερχομαι. Ακούσατε τι είπε; Θεέ μου. 307 00:24:54,154 --> 00:24:56,588 Θεέ μου! 308 00:25:14,508 --> 00:25:19,275 Γεια, αν πω πάνω από τον τοίχο, είναι πάνω από τον τοίχο. Μην είσαι λάτρης. Πάμε. 309 00:25:19,346 --> 00:25:20,438 Ααααργκ! 310 00:25:23,016 --> 00:25:26,975 Jeez! δεν το ήξερα η μεσημεριανή κυρία είχε μια νυχτερινή δουλειά. 311 00:25:28,922 --> 00:25:32,449 «Ράσελ Χόλαντερ, NBFW CSl: Ορλάντο." 312 00:25:33,527 --> 00:25:38,555 Μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται. Δεν άφησα κανένα ακάλυπτο, κανένα στοιχείο που δεν ανακαλύφθηκε. 313 00:25:38,632 --> 00:25:41,294 Η υπόθεση έκλεισε, Μελίσα Βεντούρα. 314 00:25:41,935 --> 00:25:46,668 - Είσαι ένοχος. - Αυτός ο τύπος είναι ένας πολύ άρρωστος πίθηκος, φίλε μου. 315 00:26:04,024 --> 00:26:09,587 Αριθμός θήκης 349A49320452. Alpha-Beta-Delta-Airlines. 316 00:26:09,663 --> 00:26:12,496 Λείπει το μικρό panda. Απαντήσεις στον Τινγκ Τανγκ. 317 00:26:12,566 --> 00:26:16,195 Ή, αν μιλάτε Panda, "Grrrrr". 318 00:26:16,737 --> 00:26:19,467 Δάνειο από την εθνική κυβέρνηση. 319 00:26:19,539 --> 00:26:21,564 Χώρα: Κίνα. 320 00:26:21,642 --> 00:26:25,100 Σκηνή εγκλήματος δεν δείχνει σημάδια διαταραχής. 321 00:26:25,178 --> 00:26:28,011 Όπως ήταν αναμενόμενο, Τα στάμπα των παπουτσιών της μαμάς μου είναι παντού. 322 00:26:28,081 --> 00:26:30,413 Και τα μόνα άλλα prints είναι τα panda... 323 00:26:31,285 --> 00:26:33,344 Ή είναι αυτοί; 324 00:26:35,889 --> 00:26:38,289 Ιερό ρόλυ-πολύ! 325 00:26:40,027 --> 00:26:43,360 - Το ήξερα. 326 00:26:45,499 --> 00:26:46,761 Ωχ. 327 00:26:49,269 --> 00:26:52,705 Γεια, κοίτα, Πονγκ Πινγκ, Είμαι οικογενειακός φίλος. 328 00:26:52,773 --> 00:26:56,368 Ήξερα τον θείο μας όταν ήταν εδώ. Τσαν Τσιν, ή... 329 00:26:58,745 --> 00:27:01,839 Α, Bing Bang, ή... 330 00:27:01,915 --> 00:27:05,442 Χονγκ Κονγκ; Wang Chung; 331 00:27:09,990 --> 00:27:12,390 Σου λείπει το μικρό σου; 332 00:27:14,261 --> 00:27:16,252 Ναι, μου λείπει και η μαμά μου. 333 00:27:18,699 --> 00:27:23,102 Βρήκα όμως μερικές πολύ σημαντικές ενδείξεις ενώ ήμουν εδώ. 334 00:27:27,307 --> 00:27:29,901 Δεν είμαι ο σπουδαιότερος του κόσμου... 335 00:27:31,011 --> 00:27:33,206 κατοικίδιο sleuth; 336 00:27:34,214 --> 00:27:38,014 Ευρίσκων; Ανακριτής; Δεν ξέρω. 337 00:27:38,085 --> 00:27:40,110 Όμως... 338 00:27:40,187 --> 00:27:41,916 αλλά θα προσπαθήσω. 339 00:27:41,989 --> 00:27:44,184 υπόσχομαι. 340 00:28:01,341 --> 00:28:04,242 Γεια, παιδί! Είσαι ο Arnold Plushinski; 341 00:28:04,311 --> 00:28:06,643 Ναι, αλλά πείτε με A-Plus. Aargh! 342 00:28:06,713 --> 00:28:09,841 Είσαι νεκρός, Πλουσίνσκι! Το εννοώ! 343 00:28:09,916 --> 00:28:11,713 Κίνηση! 344 00:28:11,785 --> 00:28:13,844 Ωχ. Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 345 00:28:18,091 --> 00:28:22,528 Ειδοποίηση εγγύτητας. Ειδοποίηση εγγύτητας. Prox... 346 00:28:22,596 --> 00:28:26,464 Απλώς παράτα τις τσίχλες, Πλουσίνσκι, και η φρίκη θα τελειώσει! 347 00:28:26,533 --> 00:28:28,501 Ποτέ! 348 00:28:30,370 --> 00:28:31,462 Με συγχωρείτε. 349 00:28:32,706 --> 00:28:34,173 Κίνηση! 350 00:28:40,547 --> 00:28:43,209 Αργκ! Αααργκ! 351 00:28:46,486 --> 00:28:49,944 Μετακινήστε το! Φύγε από τη μέση! 352 00:28:50,023 --> 00:28:54,756 Πού είναι; Δεν μπορείς να κρύβεις τις τσίχλες για πάντα, Πλουσίνσκι! 353 00:28:58,598 --> 00:29:00,395 Που πήγε; 354 00:29:13,180 --> 00:29:15,273 Γειά σου; 355 00:29:15,348 --> 00:29:18,112 A-Plus; 356 00:29:18,185 --> 00:29:20,653 Γιατί μου μιλάς; 357 00:29:22,222 --> 00:29:26,921 - Ποιος το είπε μόλις αυτό; Κανείς δεν μου μιλάει ποτέ, εκτός από τους νταήδες. 358 00:29:26,993 --> 00:29:29,154 Δεν θα με χτυπήσεις, ε; 359 00:29:29,229 --> 00:29:32,357 Όχι. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 360 00:29:33,066 --> 00:29:35,728 Ω. Εδώ μέσα. 361 00:29:51,251 --> 00:29:53,583 Τι το... 362 00:29:53,653 --> 00:29:55,052 Φοβερό! 363 00:29:59,025 --> 00:30:01,323 Φοβερός. 364 00:30:17,777 --> 00:30:21,076 Ιερό κελάρικο, Μπάτμαν! 365 00:30:21,148 --> 00:30:24,481 Αυτό το μέρος είναι... Πώς το έφτιαξες αυτό; 366 00:30:24,551 --> 00:30:28,885 Όλο αυτό το μέρος είχε ξεχαστεί κατά τη διάρκεια μιας ανακαίνισης, αλλά βρήκα τρόπο να μπω. 367 00:30:28,955 --> 00:30:31,423 Έφτιαξα το εργαστήριό μου. 368 00:30:31,491 --> 00:30:33,789 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω φίλο 369 00:30:33,860 --> 00:30:37,296 και δεν το έκανα καν πρέπει να τον μεγαλώσουν σε ένα πιάτο Petri. 370 00:30:37,731 --> 00:30:41,098 Θεέ μου, αυτά είναι γιγάντια σκουλήκια. 371 00:30:41,168 --> 00:30:43,432 Γεια σου! Στ... 372 00:30:43,503 --> 00:30:45,664 - Αυτή είναι μια συσκευή παρακολούθησης εκφοβισμού. - Ε; 373 00:30:45,739 --> 00:30:48,640 Εκπέμπουν στο GPS μου εδώ. 374 00:30:48,708 --> 00:30:52,701 Ένας νταής τρώει μια αβλαβή καραμέλα και μπαίνει στο πεπτικό του σύστημα. 375 00:30:52,779 --> 00:30:55,577 Μπορώ να τον παρακολουθήσω για έως και 18 ώρες. 376 00:30:55,649 --> 00:30:58,140 - 12 αν τρώει τσίλι. - Ουφ! 377 00:30:58,218 --> 00:31:00,243 Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω... 378 00:31:00,320 --> 00:31:02,447 φίλος; 379 00:31:02,522 --> 00:31:06,856 Χμ... Έχω κάποιες μετρήσεις που πρέπει να αναλυθώ. 380 00:31:06,927 --> 00:31:12,957 Αυτές οι εκτυπώσεις έχουν βάθος 1,5 mm, όπως διαφοροποιείται από αυτά, τα οποία είναι 2,3 χλστ 381 00:31:13,033 --> 00:31:15,126 και αυτά, που είναι 5 χλστ. 382 00:31:15,202 --> 00:31:20,765 Συναρπαστικό, καπετάνιε. Αυτές οι μετρήσεις υποδεικνύουν ξεκάθαρα εκτυπώσεις από τρεις διαφορετικούς οργανισμούς, 383 00:31:20,840 --> 00:31:23,673 βάρους περίπου 125 Ibs, 384 00:31:23,743 --> 00:31:26,211 183.253 Ibs 385 00:31:26,279 --> 00:31:29,214 και 390 Ibs αντίστοιχα. 386 00:31:30,717 --> 00:31:33,413 Λοιπόν, κάτι άλλο; 387 00:31:33,486 --> 00:31:39,652 Πόσος χρόνος θα χρειαστεί για να εισέλθετε έναν ιστότοπο που ονομάζεται "wwww.pandafanatic.com"; 388 00:31:39,726 --> 00:31:43,457 Είμαστε σαν τον Τόλκιν. Εδώ είναι μια φωτογραφία του άντρα που διευθύνει τον ιστότοπο. 389 00:31:43,530 --> 00:31:48,433 Η διεύθυνση email του είναι m.sickinger@penningtoncorp.net. 390 00:31:49,302 --> 00:31:53,932 Pennington Corporation. Αυτή είναι η εταιρεία του πατέρα του Pennington Jr. 391 00:31:54,007 --> 00:31:58,034 - Ω, είναι τόσο κουλ. - Αυτό δεν είναι το παιδί που πηγαίνει στο σχολείο με τη λιμουζίνα; 392 00:31:58,111 --> 00:32:01,239 Ναί. Και είναι εξαιρετικά δημοφιλής. 393 00:32:01,314 --> 00:32:05,717 Από όλα τα τραπέζια της καφετέριας, το δικό του είναι το πιο μακριά από το δικό μου. 394 00:32:07,921 --> 00:32:10,856 - Σε πειράζει να κρατήσω ένα από αυτά; - Φυσικά. 395 00:32:10,924 --> 00:32:13,893 ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλώς θα... Απλώς θα... 396 00:32:13,960 --> 00:32:16,019 να είσαι στο δρόμο μου. 397 00:32:16,896 --> 00:32:19,729 Θα είμαι στο δρόμο μου. Θα σου μιλήσω αργότερα. 398 00:32:19,799 --> 00:32:23,758 Πραγματικά; Και δεν θα προσποιηθείς καν σαν να μην είμαι εκεί ή να μου δώσεις ένα swirly; 399 00:32:23,837 --> 00:32:26,601 - Όχι, όχι. - Φοβερό! 400 00:32:32,279 --> 00:32:35,612 Παππού, είμαι σίγουρος ότι είναι νεκρός. - Όχι! 401 00:32:35,682 --> 00:32:38,276 Είναι απλά καλός ηθοποιός. 402 00:32:38,351 --> 00:32:40,410 Τα νεκρά σκυλιά δεν παίρνουν δείπνο. 403 00:32:42,789 --> 00:32:44,916 Χα. Εντάξει. 404 00:32:52,465 --> 00:32:55,127 Δύσκολη μέρα στο γραφείο; 405 00:32:55,201 --> 00:32:58,500 Απλώς βρήκα όλες αυτές τις ενδείξεις για να βοηθήσω την υπόθεση της μαμάς, 406 00:32:58,571 --> 00:33:02,234 αλλά για να γίνει αυτό, Έπρεπε να αθετήσω την υπόσχεσή μου. 407 00:33:02,309 --> 00:33:05,676 Λοιπόν, εργάζεστε σε μια υπόθεση; 408 00:33:06,112 --> 00:33:09,411 - Ναι. - Ξέρεις πώς λένε αυτούς που ασχολούνται με υποθέσεις; 409 00:33:09,482 --> 00:33:12,417 Ναι. μπάτσοι. 410 00:33:12,485 --> 00:33:17,445 Αντιμετώπισέ το, παππού. Είμαι απλά ένα παιδί που είπε ψέματα στη μαμά του. Δεν ξέρω τι να κάνω. 411 00:33:17,524 --> 00:33:21,483 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε με το να είσαι αυτός που είσαι. 412 00:33:22,762 --> 00:33:24,957 Αυτός που γεννήθηκες για να είσαι. 413 00:33:28,735 --> 00:33:31,067 Τώρα, το να λες ψέματα στη μαμά σου είναι ένα πράγμα, 414 00:33:31,137 --> 00:33:33,503 αλλά λέγοντας ψέματα στον εαυτό σου, Ace Jr... 415 00:33:34,741 --> 00:33:38,336 Γιος, αυτό οδηγεί σε μια ζωή απογοήτευσης. 416 00:33:55,228 --> 00:33:57,890 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 417 00:33:57,964 --> 00:34:01,456 θα είμαι κανονικός. 418 00:34:03,036 --> 00:34:04,469 Χαχα! 419 00:34:04,537 --> 00:34:09,304 Γεια, αυτός είναι ο Pennington Jr. Με ένα πολύ ιδιαίτερο μήνυμα μόνο για εσάς. 420 00:34:09,376 --> 00:34:12,504 Είσαι καλεσμένη στο πάρτι γενεθλίων μου. Τυχερός εσύ. 421 00:34:12,579 --> 00:34:15,139 Ναι, είμαι καλεσμένος. Είμαι καλεσμένος. 422 00:34:15,215 --> 00:34:18,673 - Είμαι καλεσμένος! 423 00:34:18,752 --> 00:34:21,482 Ωχ-α-ου-α. Τύπος. 424 00:34:21,554 --> 00:34:25,320 Πέρες Βεντούρα. Είμαι εδώ για να πάρω συνέντευξη από τον Pennington Jr. 425 00:34:25,392 --> 00:34:28,987 - Όχι στη λίστα. - Λίστα; Τι λίστα; Δεν με νοιάζει καθόλου βρωμερός κατάλογος! 426 00:34:29,062 --> 00:34:32,361 Είμαι με την Daily Rumor Mill. 427 00:34:32,432 --> 00:34:35,833 Σχολικό χαρτί. Γνωρίζετε την ελευθερία του Τύπου; 428 00:34:35,902 --> 00:34:39,929 Είναι σε κάτι που λέγεται Σύνταγμα. Θα πρέπει να το διαβάσετε κάποια στιγμή. 429 00:34:40,373 --> 00:34:44,036 Ουάου, ούα, ουά! Μην με κάνεις Taser, αδερφέ. Πρώτη τροπολογία παραβίαση. 430 00:34:44,110 --> 00:34:46,203 Αφήστε τον να περάσει. 431 00:34:46,279 --> 00:34:48,509 Άσε τον κάτω, αγόρι μου. 432 00:34:49,949 --> 00:34:56,912 Αυτό είναι αποδεκτό στοιχείο. Δεν έχω ταπεινωθεί όπως αυτό από τότε που άρχισαν να φτιάχνουν μας ντους μετά την Π.Ε. Ουφ! 433 00:35:00,860 --> 00:35:03,886 Είμαστε σε σφιχτό πρόγραμμα. Έχετε τρία λεπτά. 434 00:35:06,166 --> 00:35:09,431 Είναι δάσος εκεί πάνω; Φίλε, πρέπει να κόψεις αυτές τις τρίχες της μύτης. 435 00:35:09,502 --> 00:35:11,800 Θα μπορούσες να φτιάξεις ένα αρκουδάκι από αυτό. 436 00:35:11,871 --> 00:35:14,203 Εκπληκτική επιτυχία. 437 00:35:15,175 --> 00:35:19,976 - Καθάρισες το Big Foot εδώ πολύ ωραία. - Είμαστε περήφανοι για τις καλές σχέσεις με τον Τύπο. 438 00:35:20,046 --> 00:35:23,914 Όμως οι προσκλήσεις έχουν καταγραφεί. Πραγματικά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 439 00:35:23,983 --> 00:35:27,578 Σερβιτόρος, μεσημεριανό. - Παρακαλώ, πάρτε αυτό το πάσο. 440 00:35:27,654 --> 00:35:32,956 Θα σας πάει στο γυμνάσιο στο ημέρα του πάρτι, όπου θα μεταδίδουμε στο διαδίκτυο όλο το πράγμα. 441 00:35:33,026 --> 00:35:37,725 - Θα γίνει πρωτοσέλιδο. - Ω, αυτό είναι υπέροχο, άθλημα. Εδώ είναι μερικά για εσάς. 442 00:35:37,797 --> 00:35:41,198 «Αγόρι δισεκατομμυριούχου Σε περιστατικό λιποαναρρόφησης». 443 00:35:41,267 --> 00:35:47,228 Ή, "I Had Pennington Jr.'s Alien Love Baby." Είμαι υπέροχα με το Photoshop. 444 00:35:47,307 --> 00:35:51,437 Απειλείς ότι θα με εκβιάσεις εκτός αν σου δώσω πληροφορίες. 445 00:35:51,511 --> 00:35:54,071 Είμαι παπαράτσι. Είναι αυτό που κάνω. 446 00:35:54,147 --> 00:35:58,584 Αλλά θα φύγω από την πλάτη σου αν μου πεις για αυτόν τον τύπο. 447 00:36:01,721 --> 00:36:06,920 Ο Δρ Μάικλ Σίκινγκερ. Ένας λαμπρός επιστήμονας που εργάστηκε για το εργαστήριο ζωογενετικής μας. 448 00:36:06,993 --> 00:36:09,723 - Είναι από τα καλύτερα. - Αναμφίβολα. 449 00:36:09,796 --> 00:36:12,765 Δυστυχώς, είναι αρκετά τρελός. 450 00:36:13,199 --> 00:36:16,327 - Ακράτεια. - Τρέφει ένα παράξενο μίσος για τα πάντα. 451 00:36:16,402 --> 00:36:19,496 Ακατανόητα. Δουλεύει ακόμα για τον πατέρα σου; 452 00:36:19,572 --> 00:36:22,040 Ω, όχι. Τον απολύσαμε μόλις πριν από λίγες εβδομάδες. 453 00:36:22,108 --> 00:36:28,274 Πιστεύω ότι είναι τώρα ο αρχηγός της μη τηλεγενικής έρευνα ειδών στο Ίδρυμα Απολιθωμάτων Δεινοσαύρων. 454 00:36:31,584 --> 00:36:36,351 - Τι; - Ούτε εγώ ξέρω τι σημαίνει. Ρωτήστε τον μόνοι μας. 455 00:36:36,422 --> 00:36:38,322 Α, θα το κάνω. 456 00:36:40,593 --> 00:36:43,994 Αντίο, λοιπόν. Κάθε πλάνο που βγάζω, ένας Πικάσο. 457 00:36:45,665 --> 00:36:47,656 Δεν αγγίζετε την κάμερα! 458 00:36:49,736 --> 00:36:52,933 - Πού είναι το κουνέλι μου, χαμένο; - Χαίρομαι που σε βλέπω, Τάρα. 459 00:36:53,006 --> 00:36:55,474 υποτίθεται ότι να βρει τον Breezy πριν από μια εβδομάδα. 460 00:36:55,542 --> 00:37:00,980 - Μας χρωστάτε για την επιπλέον θεραπευτική συνεδρία. - Δεν μπορώ να σχολιάσω μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη. 461 00:37:01,047 --> 00:37:05,108 Αργκ! Ιερό ματζέντα! Μοιάζεις με ένα κουτί με κραγιόνια. 462 00:37:05,184 --> 00:37:06,481 Ωχ! 463 00:37:06,553 --> 00:37:08,544 Γιατί εσύ πάντα ταξιδεύεις σε κοπάδι; 464 00:37:08,621 --> 00:37:15,584 Κυρίες, είναι πραγματικά απαραίτητο; Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό σαν πολιτισμένοι ενήλικες; Μπορείτε να μου στείλετε μήνυμα και θα σας στείλω μήνυμα. 465 00:37:15,662 --> 00:37:18,392 Είπες ότι είχα 72 ώρες! 466 00:37:20,400 --> 00:37:23,699 - Έχεις οκτώ μέρες. - Δύο ειδών άνθρωποι, άνθρωποι. 467 00:37:23,770 --> 00:37:29,299 - Άτομα που κατουρούν στην πισίνα και άνθρωποι που λένε ψέματα για αυτό. - Βρείτε τον κύριο Τσόμπερς ή πηγαίνετε για κολύμπι πάλι αύριο. 468 00:37:40,119 --> 00:37:43,452 - Τι; - Πήγαινε στην τάξη, Βεντούρα. 469 00:37:46,426 --> 00:37:50,556 Πρέπει να μπω στο γραφείο του Δρ. Σίκινγκερ ώστε να μπορείτε να ανεβάσετε τον σκληρό δίσκο του. 470 00:37:50,630 --> 00:37:54,066 Ω, Μπορώ να το κάνω μόνο στο εργαστήριό μου. 471 00:37:55,001 --> 00:37:58,869 Θα έφευγες από εκεί; Έλα, η ακτή είναι καθαρή. 472 00:37:59,872 --> 00:38:04,172 - Ακούγεται σαν δουλειά τριών ατόμων. Γεια σου, γιατί είστε όλοι εμείς... 473 00:38:04,243 --> 00:38:06,871 ...με το βρεγμένο, εντάξει; 474 00:38:07,447 --> 00:38:09,779 Σχετικά με τη δουλειά των τριών ατόμων. 475 00:38:09,849 --> 00:38:14,081 Ξέρω κάποιον. Αλλά θα πάρει όλη μου τη δύναμη πειθούς 476 00:38:14,153 --> 00:38:18,590 για να πείσει αυτό το όμορφο ζώο-Iover να διαπράξει κακούργημα ύψους πέντε. 477 00:38:19,158 --> 00:38:22,355 Παρακαλώ βοηθήστε με να εισβάλω το Ίδρυμα Απολιθωμάτων Δεινοσαύρων 478 00:38:22,428 --> 00:38:28,628 έτσι μπορούμε να σταματήσουμε τον τύπο που έκλεψε τον Τινγκ Τανγκ και σώσε τη μαμά μου πριν την στείλουν φυλακή! 479 00:38:28,701 --> 00:38:30,669 Χμ... ΟΚ. 480 00:38:31,638 --> 00:38:33,629 - Αλήθεια; - Ναι. 481 00:38:36,509 --> 00:38:39,000 - Είναι από τον κήπο της μαμάς μου; - Μπα. 482 00:38:39,078 --> 00:38:40,909 Σκάσε. 483 00:38:42,915 --> 00:38:46,112 Με αυτόν τον τρόπο, παιδιά. Παραμένουμε μαζί. 484 00:38:51,257 --> 00:38:52,690 ΕΝΤΑΞΕΙ. 485 00:38:52,759 --> 00:38:55,159 Είστε όλοι μέσα για μια πολύ ιδιαίτερη απόλαυση - 486 00:38:55,228 --> 00:38:59,392 το πιο σπάνιο, το πιο πλήρες υπάρχει σκελετός τυραννόσαυρου. 487 00:38:59,465 --> 00:39:03,561 Έχει εκτιμώμενη αξία των 100 εκατομμυρίων δολαρίων. 488 00:39:03,636 --> 00:39:05,570 Α-χα. 489 00:39:06,572 --> 00:39:09,973 Μην το αγγίζετε. 490 00:39:11,844 --> 00:39:14,472 - 100 εκατομμύρια δολάρια; - Θέλεις τα ψάρια μας πίσω, είσαι ζεστός; 491 00:39:14,547 --> 00:39:17,015 "Ή όχι;" Μην ανησυχείτε, αυτό το σχέδιο είναι σάλτσα. 492 00:39:18,518 --> 00:39:22,545 Όλοι, μείνετε κοντά. Είμαστε σε σφιχτό πρόγραμμα. 493 00:39:25,925 --> 00:39:30,760 - Α, ένας Τ. Ρεξ. Δροσερός. - Λυπάμαι, κύριε. Δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια. 494 00:39:30,830 --> 00:39:32,821 Είναι ο σκύλος μου με το Seeing Eye. 495 00:39:32,899 --> 00:39:35,197 Είναι στραμμένο προς τα πίσω. 496 00:39:35,268 --> 00:39:37,930 Και δεν είσαι τυφλός. 497 00:39:38,004 --> 00:39:40,165 Μπορώ να δω ξανά! μπορώ να δω! 498 00:39:40,239 --> 00:39:42,764 Είναι θαύμα! Είναι θαύμα! 499 00:39:42,842 --> 00:39:46,835 - Κύριε. Το εννοώ, εσύ... - Ωραία. Θα τον βγάλω. 500 00:39:47,980 --> 00:39:50,574 Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά. 501 00:39:56,522 --> 00:40:00,959 - Κάνε τον να σταματήσει να το κάνει αυτό! - Είναι σκύλος, είναι κόκαλο. Κάντε τα μαθηματικά. 502 00:40:01,027 --> 00:40:02,688 Τι... 503 00:40:02,762 --> 00:40:08,132 Ω. Ω, τζίζ. Oxnard Hueneme Carpinteria Ventura, επιστρέφεις εδώ αμέσως! 504 00:40:08,201 --> 00:40:11,693 Κύριε, αυτός είναι ένας ανεκτίμητος σκελετός ανακαλύφθηκε στα Bad Lands... 505 00:40:11,771 --> 00:40:14,262 Παρακαλώ! Αυτό το πράγμα κράτησε εκατομμύρια χρόνια. 506 00:40:14,340 --> 00:40:17,776 - Θα επιβιώσει από ένα μικρό τσιμπολόγημα αγάπης σκυλιών. 507 00:40:25,718 --> 00:40:27,652 Μπορεί να μην είναι. 508 00:40:27,720 --> 00:40:30,348 Ω! 509 00:40:33,659 --> 00:40:37,925 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Σου είπα ότι θα λειτουργήσει. Τώρα πήγαινε. Θα σε συναντήσω στο σπήλαιο των δεινοσαύρων. Πάω. 510 00:40:45,838 --> 00:40:47,305 Ασφάλεια! 511 00:40:55,882 --> 00:41:00,910 Έχετε δει ένα μικρό παιδί να τρέχει από εδώ; - Έλα, πάμε! 512 00:41:37,723 --> 00:41:43,628 - A-Plus, είσαι εκεί; - Καταφατική. Αυτό είναι τόσο ωραίο. Τώρα έχω δύο φίλους. 513 00:41:43,696 --> 00:41:45,926 Ας ξεκινήσουμε ένα συγκρότημα. Παίζεις κάποιο όργανο; 514 00:41:45,998 --> 00:41:49,900 Παλιά έπαιζα γκάιντες, αλλά τα πόδια μου είναι πολύ αδύνατα για ένα κιλτ. 515 00:41:49,969 --> 00:41:53,803 Ερχομαι! Είμαι στο γραφείο και είναι πραγματικά φρικτό εδώ μέσα. Πες μου τι να κάνω. 516 00:42:01,147 --> 00:42:03,980 Ωχ! Αργκ! 517 00:42:05,318 --> 00:42:08,481 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! Πήγε έτσι! 518 00:42:08,554 --> 00:42:11,523 Αυτός είναι! 519 00:42:13,392 --> 00:42:15,724 Αααργκ! Ω! 520 00:42:21,601 --> 00:42:23,592 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το πρόγραμμά σας τρέχει. 521 00:42:23,669 --> 00:42:26,866 - Α, και κάτι άλλο. - Τι; 522 00:42:27,607 --> 00:42:33,273 Στο instant messenger μου, μπορώ να σας μετακινήσω από το "Επαφές" στο "Φιλαράκια"; 523 00:42:33,346 --> 00:42:35,337 - Όχι. - Μπορώ να σε βάλω στην αγαπημένη μου πεντάδα; 524 00:42:35,414 --> 00:42:36,779 - Όχι. - My Space add; 525 00:42:36,849 --> 00:42:38,339 Αρνήθηκε. 526 00:42:38,417 --> 00:42:40,851 Αλλά είμαστε φίλοι τώρα, σωστά; 527 00:42:40,920 --> 00:42:43,184 Σίγουρα, A-Plus. Είμαστε φίλοι. 528 00:42:43,256 --> 00:42:45,850 Και είσαι κορίτσι, σωστά; 529 00:42:45,925 --> 00:42:47,654 Duh. 530 00:42:47,727 --> 00:42:51,322 Μπορώ λοιπόν να σε αποκαλώ φίλη μου, σωστά; 531 00:42:51,864 --> 00:42:53,832 Ewww! Δεν! 532 00:42:53,900 --> 00:42:55,959 Ωραία, να είσαι έτσι. 533 00:42:56,035 --> 00:43:02,031 Εκεί πάει! Εκεί πάει! -Φύγε από το δρόμο μου! Όχι, πάω πρώτος! 534 00:43:03,843 --> 00:43:05,105 Εσύ... 535 00:43:12,251 --> 00:43:14,515 Εντάξει, τελείωσε. 536 00:43:20,993 --> 00:43:23,518 Είναι εκεί! 537 00:43:29,302 --> 00:43:30,769 Μπιπ μπιπ! 538 00:43:34,640 --> 00:43:37,871 - Αντιγράψτε το. Έλα εδώ, παιδί μου! 539 00:43:48,521 --> 00:43:50,079 Έλα εδώ! 540 00:43:54,527 --> 00:43:56,518 Ωωωωωω! 541 00:44:01,033 --> 00:44:02,193 Αργκ! 542 00:44:02,268 --> 00:44:05,169 Jeez! Με τα κρυφά πάνω μου, εντάξει; 543 00:44:05,237 --> 00:44:09,606 - Η αποστολή εκπληρώθηκε. Πού είναι ο Οξ; - Λοιπόν, δεν ξέρω. Είναι μόνος λύκος. 544 00:44:09,675 --> 00:44:11,734 - Βάζεις πίσω αυτό το κόκαλο. - Ωραία. 545 00:44:11,811 --> 00:44:17,807 Εντάξει, είναι στο τούνελ! Δώσε μου έναν φακό. Πάμε! Από εδώ! 546 00:44:29,362 --> 00:44:30,522 Ουάου! 547 00:44:34,000 --> 00:44:36,468 Μείνε εκεί που είσαι! 548 00:44:36,535 --> 00:44:38,196 Βεντάλια έξω. 549 00:44:38,738 --> 00:44:41,002 Είσαι Heely; 550 00:44:46,178 --> 00:44:48,544 - Εμείς; - Ας κάνουμε. 551 00:44:50,816 --> 00:44:53,182 Ο χρόνος διασκέδασης τελείωσε. 552 00:45:11,404 --> 00:45:13,395 Πάω! 553 00:45:15,341 --> 00:45:17,536 Γεια, αυτό είναι το κορίτσι μου! 554 00:45:17,610 --> 00:45:19,510 Κατάλαβα! 555 00:45:23,883 --> 00:45:25,680 Κατάλαβα! 556 00:45:28,921 --> 00:45:31,082 Βάμονος! 557 00:45:32,858 --> 00:45:37,852 Δεν θα τον αφήσεις να το κρατήσει; - Θα το βάλω αργότερα. Καλή δουλειά, Οξ. 558 00:45:37,930 --> 00:45:40,125 Που είναι τα παιδιά; 559 00:45:40,199 --> 00:45:42,759 Πού πήγαν; Με ποιον τρόπο; 560 00:45:43,803 --> 00:45:45,964 Μάτσο ηλίθιοι! Ω, φίλε. 561 00:45:47,373 --> 00:45:51,469 Η οικονομική της κατάσταση είναι τραγική και ως φύλακας των αρκούδων, 562 00:45:51,544 --> 00:45:54,809 έχει έτοιμη πρόσβαση στο σπίτι των panda ανά πάσα στιγμή. 563 00:45:54,880 --> 00:45:57,508 Η εξειδικευμένη ομάδα ιατροδικαστών του οργανισμού έχει καταλήξει 564 00:45:57,583 --> 00:46:01,849 ότι τα μόνα φρέσκα ίχνη στον τόπο του εγκλήματος ανήκουν στην κυρία Βεντούρα. 565 00:46:01,921 --> 00:46:04,253 αντιλέγω! 566 00:46:12,264 --> 00:46:15,722 Με συγχωρείτε. Ποιος είσαι εσύ; 567 00:46:15,801 --> 00:46:18,861 Ace Ventura Darrow Hutz Junior, Esquire, 568 00:46:18,938 --> 00:46:21,873 των παρακάτω δικηγορικών γραφείων - ένα λεπτό - 569 00:46:21,941 --> 00:46:24,273 Dewey, Fleeceum και Grab, Wiley, Little and Weasel, 570 00:46:24,343 --> 00:46:26,937 Shakem, Down and Hard, Φτηνό, ασθενοφόρο και κυνηγό, 571 00:46:27,012 --> 00:46:30,277 Imontha, Take και Lovitt, Ben, Dover και Grunt, 572 00:46:30,349 --> 00:46:33,841 και το μη κερδοσκοπικό Mater Innocentus. 573 00:46:33,919 --> 00:46:38,879 Η μαμά μου είναι αθώα. Αξιότιμε, εκπροσωπώ τον κατηγορούμενο. 574 00:46:39,692 --> 00:46:41,853 Αξιότιμε, αυτό είναι γελοίο. 575 00:46:41,927 --> 00:46:45,226 Είναι μια περίπτωση συμπεριφοράς 12 ετών και ο γιος του κατηγορουμένου. 576 00:46:45,297 --> 00:46:48,391 Αυτή είναι μια ακρόαση με εγγύηση. Ο χαρακτήρας είναι σχετικός. 577 00:46:48,467 --> 00:46:50,401 Συνέχισε νεαρέ. 578 00:46:50,469 --> 00:46:56,203 Ωχ, αυτό πρέπει να πόνεσε, και θα χειροτερέψει. Δίνω προσοχή. 579 00:47:03,282 --> 00:47:07,082 - Ευχαριστώ, δικηγόρο Λάουρα. - Καλώς ήρθες. 580 00:47:17,363 --> 00:47:21,925 - Έλα, σεβασμιώτατε! - Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε. Το κακό μου. 581 00:47:31,877 --> 00:47:35,643 - Ευχαριστώ, όμορφη παρανομική Λόρα. - Καλώς ήλθατε, κύριε Esquire. 582 00:47:35,714 --> 00:47:37,705 Ελάτε, αγόρια. 583 00:47:46,425 --> 00:47:49,451 Πέτα το. Εντάξει, είμαι καλά, είμαι καλά. 584 00:47:51,730 --> 00:47:56,326 Το μόνο αποτύπωμα ποδιών που έχει ο πράκτορας Hollander και το προσωπικό του CSI - Complete Stupid Idiots - 585 00:47:56,402 --> 00:47:58,461 Στο σημείο βρέθηκαν... 586 00:47:58,537 --> 00:48:04,134 Εντάξει, μια μικρή βοήθεια. Γίνεται πολύ βαρύ, δικαστικοί επιμελητές. Παρακαλώ! 587 00:48:05,010 --> 00:48:07,205 Και να σου θυμίσω, είσαι υπό όρκο! 588 00:48:07,279 --> 00:48:10,214 - Δεν είμαι. - Θέλω την αλήθεια! Δεν αντέχεις την αλήθεια! 589 00:48:10,282 --> 00:48:14,685 Κάτσε, σκουλήκι, αμέσως, αν όχι νωρίτερα! 590 00:48:15,688 --> 00:48:20,284 Τέλος πάντων, τα μόνα ίχνη που βρήκε ο Ranger Blockhead στον βιότοπο, 591 00:48:20,359 --> 00:48:24,352 εκτός από τα αποτυπώματα των παπουτσιών της μαμάς μου, ήταν στάμπες panda. 592 00:48:24,430 --> 00:48:29,026 Το μέσο panda ζυγίζει 352 Ibs, με δείκτη μάζας σώματος 21,34. 593 00:48:29,101 --> 00:48:33,197 Με μήκος πάνω από πέντε πόδια, το panda έχει ελαφρώς μετατοπισμένη κατανομή βάρους. 594 00:48:33,272 --> 00:48:35,797 Χρησιμοποιούν έναν αντίχειρα σουσαμοειδές οστό για σταθερότητα, 595 00:48:35,874 --> 00:48:38,468 και θα δημιουργούσε αποτύπωμα βάθους 5 χιλιοστών. 596 00:48:38,544 --> 00:48:42,071 Αλλά, όπως μπορείτε να δείτε, αυτά είναι ίχνη βάθους 2,3 χιλιοστών, 597 00:48:42,147 --> 00:48:45,742 που μόλις δημιούργησα προσθέτοντας 75 Ibs στο βάρος μου. 598 00:48:45,818 --> 00:48:51,757 Ένας άντρας βάρους 183 Ibs θα καθιερωνόταν πράγματι βάθος εκτύπωσης 2,3 mm. 599 00:48:51,824 --> 00:48:56,056 Ψάχνουμε για έναν άντρα 183Ibs, όχι έναν... Μαμά, πόσο ζυγίζεις; 600 00:48:56,128 --> 00:48:58,596 - 110. - Θέλεις να είσαι ελεύθερος ή όχι; 601 00:48:58,664 --> 00:49:02,156 - 135. ...135Ibs γυναίκα. 602 00:49:02,234 --> 00:49:05,601 Αν τα ίχνη δεν ταιριάζουν, πρέπει να αθωώσεις. 603 00:49:07,840 --> 00:49:10,308 - Παραγγελία! Παραγγελία! Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ! 604 00:49:10,376 --> 00:49:13,174 Αυτός είναι ο Βεντούρα με ένα V, όπως στη νίκη. 605 00:49:13,245 --> 00:49:15,577 Ζητώ αθώωση, Σεβασμιώτατε. 606 00:49:15,648 --> 00:49:20,449 Παιχνίδι, σετ, αγώνας. Κόψτε, εκτυπώστε, προχωρήστε και σκηνώστε. 607 00:49:21,754 --> 00:49:26,782 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. Καταπατήσατε μια ομοσπονδιακή σκηνή εγκλήματος. 608 00:49:26,859 --> 00:49:29,327 Ή απλά τα φτιάχνεις όλα αυτά. 609 00:49:33,299 --> 00:49:35,893 Χμ... Λοιπόν... 610 00:49:35,968 --> 00:49:40,268 Είναι μια υπόθεση. Μια θεωρία, αν θέλετε. 611 00:49:41,240 --> 00:49:46,872 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, τίγρη. Αλλά, άκου, τώρα, οι μεγάλοι πρέπει να στείλουν τη μαμά σου στη φυλακή... 612 00:49:46,945 --> 00:49:51,905 εκτός αν κάποιος άλλος θέλει να βάλει μια αποκριάτικη στολή και να βανδαλίσουν την αίθουσα του δικαστηρίου; 613 00:49:55,721 --> 00:49:58,713 Παραγγελία! Λυπάμαι νεαρέ. 614 00:49:58,791 --> 00:50:04,752 Είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία, αλλά αυτή η υπόθεση περιλαμβάνει ένα είδος υπό εξαφάνιση, διεθνείς σχέσεις. 615 00:50:04,830 --> 00:50:08,095 Η εγγύηση ορίζεται στα 500.000 δολάρια. 616 00:50:08,167 --> 00:50:14,163 Μελίσα Βεντούρα, είσαι υπό κράτηση υπό την κηδεμονία της πολιτείας της Φλόριντα. 617 00:50:15,174 --> 00:50:18,541 Άσσο που το πήρες όλες αυτές οι πληροφορίες; 618 00:50:18,610 --> 00:50:21,204 - Υποσχέθηκες ότι δεν θα... - Μα ο παππούς είπε... 619 00:50:21,280 --> 00:50:25,444 - Κυκλοφορεί ένα νεκρό σκυλί, τον Άσσο. - Δεν είναι νεκρό, απλώς κοιμάται. 620 00:50:25,517 --> 00:50:29,112 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σας βοηθήσω να λύσετε το αν βρω τον Τινγκ Τανγκ ή κάτι τέτοιο, 621 00:50:29,188 --> 00:50:31,383 αλλά κανείς δεν με πιστεύει, ούτε καν εσύ. 622 00:50:31,457 --> 00:50:34,824 Φυσικά και το κάνω. Απλά δεν θέλω να σε χάσω. 623 00:50:34,893 --> 00:50:39,057 - Σαν να έχασες τον μπαμπά; - Ναι, σαν να έχασα τον μπαμπά. 624 00:50:40,432 --> 00:50:44,766 Τώρα συνειδητοποιώ ότι ό,τι και να πω, θα είσαι αυτός που είσαι. 625 00:50:44,837 --> 00:50:47,670 Θέλω να μάθεις την αλήθεια για τον πατέρα μας. 626 00:50:47,740 --> 00:50:52,541 Απλώς δεν μίλησα για αυτόν ή τι έκανε επειδή εγώ... 627 00:50:52,611 --> 00:50:55,171 Δεν σε ήθελα να ακολουθήσει τα βήματά του. 628 00:50:55,247 --> 00:50:57,238 Τι έπαθε; 629 00:50:59,451 --> 00:51:01,442 Ήταν σε μια υπόθεση. 630 00:51:01,520 --> 00:51:06,355 Χρησιμοποιώντας ένα υπερελαφρύ αεροπλάνο, οδηγούσε ένα κοπάδι από ανάπηρες καναδικές χήνες 631 00:51:06,425 --> 00:51:10,486 πίσω στο χειμερινό τους τόπο αναπαραγωγής στο Μαϊάμι. 632 00:51:10,562 --> 00:51:13,395 Είπαν ότι αποπροσανατολίστηκε, 633 00:51:14,433 --> 00:51:18,836 και εξαφανίστηκε από τα ραντάρ κάπου πάνω από το Τρίγωνο των Βερμούδων. 634 00:51:18,904 --> 00:51:20,565 Ω, Άσσος. 635 00:51:23,409 --> 00:51:25,639 Ο χρόνος έχει τελειώσει. Πρέπει να σε πάρω στο λεωφορείο. 636 00:51:25,711 --> 00:51:27,975 Κάτι φύλαξα για σένα. 637 00:51:30,416 --> 00:51:32,407 Ο πατέρας σου το αγόρασε αυτό. 638 00:51:32,484 --> 00:51:38,081 Ήθελε να το έχεις όταν ήσουν αρκετά μεγάλος και τώρα είσαι. 639 00:51:38,157 --> 00:51:40,751 Κοιτάξτε ψηλά στη σοφίτα. Θα το βρεις εκεί. 640 00:51:40,826 --> 00:51:44,057 - Όχι, μαμά, το υπόσχομαι, θα είμαι κανονική. - Γίνε αυτός που είσαι, Άσσο! 641 00:51:44,129 --> 00:51:47,326 Ο Hollander θα βρει τον πανδανάνπερ και θα ξαναγίνουμε οικογένεια. 642 00:51:47,399 --> 00:51:50,596 - Σ' αγαπώ Άσσο! - Σε αγαπώ, μαμά. 643 00:52:00,779 --> 00:52:03,270 Άσο, λυπάμαι πολύ. 644 00:52:03,348 --> 00:52:05,942 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 645 00:52:06,018 --> 00:52:09,010 Τίποτα. Είμαι χαμένος. τελείωσε. 646 00:52:09,788 --> 00:52:12,382 Συγγνώμη για τα ψάρια koi μας. 647 00:52:12,458 --> 00:52:14,858 Έλα, Οξ. 648 00:52:14,927 --> 00:52:17,987 Γεια σου, Λόρα, που στο καλό είναι οι Βερμούδες; 649 00:52:18,063 --> 00:52:20,054 Δεν έχω ιδέα. 650 00:52:35,881 --> 00:52:38,782 Δεν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, έτσι δεν είναι; 651 00:52:38,851 --> 00:52:40,751 υποθέτω. 652 00:52:40,819 --> 00:52:42,980 Σου το έδωσε η μαμά σου; 653 00:52:43,856 --> 00:52:46,347 Ναι, αλλά δεν είναι σημαντικό. 654 00:52:47,960 --> 00:52:49,951 Τι γίνεται με τα ζώα; 655 00:52:50,028 --> 00:52:52,861 Τα ζώα δεν με έφεραν ποτέ οτιδήποτε άλλο εκτός από κόπο. 656 00:52:52,931 --> 00:52:55,297 Πρέπει να είμαι όπως όλοι, παππού. 657 00:52:55,367 --> 00:52:59,428 - Δεν μπορείς. - Λοιπόν, θα το κάνω αν με σκοτώσει. 658 00:52:59,505 --> 00:53:03,669 Ποτέ δεν θα είσαι σαν όλους τους άλλους, γιατί είσαι ένας στο εκατομμύριο. 659 00:53:03,742 --> 00:53:06,210 Όπως και οι πρόγονοί σου. 660 00:53:06,278 --> 00:53:08,269 Ακριβώς όπως ο πατέρας σου. 661 00:53:08,947 --> 00:53:11,279 Φάε το δικό μας φαγητό, Οξ. 662 00:53:11,350 --> 00:53:14,786 Προσπάθησα να σε πάρω για να το καταλάβω, 663 00:53:14,853 --> 00:53:18,653 αλλά υποθέτω ότι είμαι απλά πρέπει να βγω και να το πω. 664 00:53:18,724 --> 00:53:21,716 - Πες τι; - Η μαγική λέξη. 665 00:53:25,797 --> 00:53:28,061 Δεν ξέρεις τι είσαι; 666 00:53:29,735 --> 00:53:32,226 Είμαι παιδί, σωστά; 667 00:53:32,304 --> 00:53:35,603 Είσαι κάτι περισσότερο από αυτό. 668 00:53:35,674 --> 00:53:38,234 Είσαι κατοικίδιο... 669 00:53:40,746 --> 00:53:42,407 ντετέκτιβ. 670 00:53:48,620 --> 00:53:51,020 - Σαν τον μπαμπά μου; - Ναι. 671 00:53:51,623 --> 00:53:54,820 - Πώς ήταν; - Ακριβώς όπως εσύ. 672 00:53:58,096 --> 00:54:00,860 Και ξέρεις, 673 00:54:00,933 --> 00:54:03,595 αυτό το πράγμα που πέταξες, 674 00:54:04,836 --> 00:54:08,328 αυτό είναι το κλειδί για το μέλλον σας. 675 00:55:03,762 --> 00:55:05,889 Όλα καλά, λοιπόν. 676 00:55:42,934 --> 00:55:46,335 - Ωραίο ντύσιμο. - Ας μιλήσουμε για μόδα. 677 00:55:46,405 --> 00:55:51,069 Η Τάρα φοράει τα πιο πρόσφατα Συλλογή "Spoiled and Shallow". Αγαπήστε τα παπούτσια. Σε μισώ! 678 00:55:51,143 --> 00:55:55,978 Βεντούρα, είπε ο θεραπευτής μας για να παραγγείλουμε να σταματήσετε να μας προκαλείτε συναισθηματική ζημιά. 679 00:55:56,048 --> 00:55:59,984 Τηλεφώνησε ο Φράνκεν Μπέρι. Κόμης Τσόκουλα θέλει πίσω την γκαρνταρόμπα του. Και ο ήλιος είναι έξω. 680 00:56:00,052 --> 00:56:03,783 Γύρνα στα κουφέτα σου. Υπάρχει κτηνίατρος στο σπίτι; 681 00:56:03,855 --> 00:56:06,756 Γιατί αυτά είναι μερικά άρρωστα κουτάβια. 682 00:56:06,825 --> 00:56:11,819 Γεια, πρόσεχε τα μαλλιά! Όξναρντ, σε χρειάζομαι! 683 00:56:26,411 --> 00:56:28,879 Ώρα για άλλη κίνητρο βουτήξιμο, ντόρκ! 684 00:56:28,947 --> 00:56:32,041 - Όχι, αλλά δεν καταλαβαίνεις... 685 00:56:34,352 --> 00:56:38,152 Jeez, την επόμενη φορά που θα αργήσεις έτσι, Αγοράζω μια γάτα. 686 00:56:42,861 --> 00:56:45,455 Πες στον σκύλο σου να κάνει πίσω, Βεντούρα! 687 00:56:45,530 --> 00:56:49,057 Είσαι τρελός; Δεν πάω κοντά του! Φαίνεται λυσσασμένος. 688 00:56:49,134 --> 00:56:51,728 Και μπορεί να μυρίσει τον φόβο σου. 689 00:56:53,238 --> 00:56:56,765 Είσαι Σπαρτιάτης! 690 00:57:08,553 --> 00:57:13,047 - Τι γίνεται με τον αλιγάτορά μας; - Σου είπα ότι θα τον βρω και θα τον βρω. 691 00:57:13,125 --> 00:57:17,289 Αλλά αυτή τη στιγμή, Έχω μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσω. 692 00:57:17,362 --> 00:57:20,991 Όξναρντ! Allons-y, muchacho! 693 00:57:21,066 --> 00:57:24,797 Α, και συγγνώμη για αυτό ολόκληρο αγοράζοντας ένα πράγμα για γάτα. 694 00:57:24,870 --> 00:57:26,861 Ασσος; 695 00:57:27,739 --> 00:57:29,502 Βεντούρα... 696 00:57:29,574 --> 00:57:31,769 Junior. 697 00:57:31,843 --> 00:57:33,834 Ντετέκτιβ για κατοικίδια. 698 00:57:33,912 --> 00:57:36,312 Χμ... ΟΚ. 699 00:57:37,048 --> 00:57:41,075 - Τι συμβαίνει; - Το ερώτημα, νεαρή Λάουρα, είναι ποιο είναι το σωστό; 700 00:57:41,153 --> 00:57:44,213 Η απάντηση - κάθε πράγμα. 701 00:57:44,289 --> 00:57:48,749 - Λοιπόν, θέλετε να λύσετε αυτήν την υπόθεση; - Νόμιζα ότι τα παράτησες. 702 00:57:48,827 --> 00:57:51,523 Ακόμη και ο Τάιγκερ Γουντς κλείνει το ένα από καιρό σε καιρό. 703 00:57:51,596 --> 00:57:53,723 Όμως το παρελθόν είναι παρελθόν. 704 00:57:53,799 --> 00:57:57,895 - Τώρα, A-Plus. - Ουάου! Αυτό το τραπέζι είναι υπέροχο. 705 00:57:58,670 --> 00:58:02,128 Κοίταξα τον σκληρό δίσκο του Sickinger. Είναι βιολογικός ερευνητής 706 00:58:02,207 --> 00:58:07,201 με ειδίκευση στη μη τηλεγεννητική απειλούμενους οργανισμούς. 707 00:58:07,279 --> 00:58:11,215 - Στα αγγλικά, κύριε Σποκ. - Πρεσβεύει τα άσχημα ζώα. 708 00:58:11,283 --> 00:58:17,984 Σχεδίασε μια επίδειξη ομοϊδεατών ακτιβιστές σε μια στάση δημοσιότητας για ένα διάσημο αιλουροειδές. 709 00:58:20,458 --> 00:58:23,325 Εντάξει, δεν κατάλαβα μια λέξη που μόλις είπες, 710 00:58:23,395 --> 00:58:25,625 εκτός από τα "άσχημα ζώα" και "Sickinger". 711 00:58:25,697 --> 00:58:28,996 Οργανώνει διαμαρτυρία στη συνεδρία αυτόγραφου του Tabby the Tabby 712 00:58:29,067 --> 00:58:33,163 στο Animal Actors Studio στη Universal του Ορλάντο. 713 00:58:33,238 --> 00:58:35,502 Φαίνεται ότι πάμε σε εκδρομή. 714 00:58:35,574 --> 00:58:37,132 Καϊμ! 715 00:58:39,144 --> 00:58:42,511 Θα πάρω μερικά από αυτά για το δρόμο. 2% την επόμενη φορά. 716 00:58:42,581 --> 00:58:45,914 - Εκδρομή; Περιμένετε, χρειάζομαι ένα δελτίο άδειας; - Όχι, όχι! 717 00:58:45,984 --> 00:58:50,182 Να έχετε μια γευστική μέρα. Ευχαριστώ που ήρθατε. 718 00:58:50,255 --> 00:58:52,985 Ο Τάμπι λέει, «Νιαούρισμα-γευστική μέρα». 719 00:58:54,359 --> 00:58:58,193 Ευχαριστώ που ήρθατε. Ο Τάμπι λέει, "Καλή μέρα με νιαούρισμα!" 720 00:58:58,430 --> 00:59:01,922 Ευχαριστώ που ήρθατε. Ο Τάμπι λέει, "Καλή μέρα με νιαούρισμα!" 721 00:59:02,167 --> 00:59:05,864 Ευχαριστώ που ήρθατε. Ο Τάμπι λέει, "Καλή μέρα με νιαούρισμα!" 722 00:59:05,937 --> 00:59:08,167 Υπάρχει ο Sickinger! 723 00:59:12,878 --> 00:59:17,076 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη! Ίση μεταχείριση για τα άσχημα είδη! 724 00:59:17,315 --> 00:59:21,046 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη! Ίση μεταχείριση για άσχημα είδη! 725 00:59:21,119 --> 00:59:23,178 Κατέβασέ τον! Είναι οικοτρομοκράτης! 726 00:59:23,255 --> 00:59:27,316 Σταματήστε και σταματήστε αμέσως, αλλιώς θα αναγκαστώ να το χρησιμοποιήσω! 727 00:59:27,392 --> 00:59:30,156 Μην σκέφτεστε καν να μετακινηθείτε! Κόψτε ταχύτητα! Απλά σταματήστε! 728 00:59:32,397 --> 00:59:34,627 -Μη με τασε, αδερφέ! -Πάρε τον! 729 00:59:34,699 --> 00:59:38,191 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς ειρήνη! Όχι δικαιοσύνη, όχι... 730 00:59:43,909 --> 00:59:47,345 - Δεν θα σιωπήσουμε! -Κάνε ησυχία! 731 00:59:47,412 --> 00:59:50,347 Άσχημα ζώα του κόσμου, ενωθείτε! 732 00:59:50,415 --> 00:59:53,782 -Δεν έχεις τίποτα να χάσεις... - Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 733 00:59:53,852 --> 00:59:56,047 ...αλλά τα λουριά σου! 734 00:59:56,121 --> 00:59:58,453 - Δεν θα σιωπήσουμε! - (Taserbuzzes) 735 00:59:58,523 --> 01:00:00,354 - Ωχ! 736 01:00:00,425 --> 01:00:02,893 Ο Τάμπι έφυγε! 737 01:00:02,961 --> 01:00:05,122 Βρείτε τον Τάμπι! Ο Τάμπι έφυγε! 738 01:00:05,730 --> 01:00:07,823 Ναι! Ο Τάμπι έχει αιχμαλωτιστεί. 739 01:00:07,899 --> 01:00:10,333 - Τάμπι! - Αυτό είναι μεγαλύτερο από όσο νόμιζα. 740 01:00:10,402 --> 01:00:14,133 Ο Sickinger πρέπει να τρέχει λίγο είδος εγκληματικού δικτύου που κοιμάται ζώα. 741 01:00:14,205 --> 01:00:17,003 Ω, η ανθρωπιά! Ραβδωτό ύφασμα! 742 01:00:17,075 --> 01:00:21,375 Ξέρω ότι δεν θέλεις, Άσσο, αλλά καλύτερα να μιλήσεις με τον Hollander. 743 01:00:21,446 --> 01:00:23,971 Τώρα θα σε ακούσει. 744 01:00:24,049 --> 01:00:26,984 - Δεν ακούς! - Συγγνώμη, τι; 745 01:00:27,052 --> 01:00:32,718 Δρ. Sickinger - τον είδαμε να αποσπά την προσοχή το στάδιο των Animal Actors όταν εξαφανίστηκε ο Τάμπι! 746 01:00:32,791 --> 01:00:35,885 Αυτό είναι ένα μεγάλο εγκληματικό δίκτυο. Έχουμε αποδείξεις. 747 01:00:35,961 --> 01:00:38,020 - Tabby the Tabby. - Γάτανο. 748 01:00:38,096 --> 01:00:40,360 - Τινγκ Τανγκ. - Ξέρεις τι του συνέβη. 749 01:00:40,432 --> 01:00:42,832 - Πριγκίπισσα. - Πρωτάθλημα West Highland τεριέ. 750 01:00:42,901 --> 01:00:46,860 Η Μεγαλειότητά της κλάπηκε από ένα ανούσιο διεθνής έκθεση σκύλων την περασμένη εβδομάδα! 751 01:00:46,938 --> 01:00:50,271 - Freedom the Hawk. - Mascotfor Stars and Stripes Burger Company. 752 01:00:50,342 --> 01:00:53,903 Η ελευθερία του αφαιρέθηκε όταν τον έκλεψαν από τον κτηνίατρο του Τζάκσονβιλ! 753 01:00:53,979 --> 01:00:56,743 Πήραν ακόμη και Snuggles, η αρκούδα που μαλακώνει τα υφάσματα. 754 01:00:56,815 --> 01:00:58,942 - Πήραν Snuggles; - Ναι! 755 01:00:59,017 --> 01:01:00,609 Και; 756 01:01:00,685 --> 01:01:05,247 Η οργάνωση του Sickinger κλέβει διάσημα ζώα! 757 01:01:05,323 --> 01:01:08,554 Jeez! Είστε ευπρόσδεκτοι για επίλυση την υπόθεση, κάνεις τη δουλειά σου! 758 01:01:08,626 --> 01:01:11,686 Θέλεις να σκουπίσω τον πισινό σου για σένα; Μόλις το έκανα! 759 01:01:12,464 --> 01:01:15,194 Πότε λοιπόν μπορώ να πάρω πίσω τη μαμά μου; 760 01:01:15,934 --> 01:01:18,129 Δέκα, 20 χρόνια, θα έλεγα. 761 01:01:18,203 --> 01:01:19,795 Τι;! 762 01:01:19,871 --> 01:01:24,968 Βλέπετε, στοπ, μια μεγάλη έρευνα σαν αυτή παίρνει μια ζωή μόνη της. 763 01:01:25,043 --> 01:01:29,742 Νομίζω ότι φταίει η μαμά σου, και πέρασα όλο το πρωί στο CNN λέγοντας ότι είναι. 764 01:01:29,814 --> 01:01:33,079 Η περίπτωσή της βάζει αυτό το πρακτορείο στον χάρτη. Δείτε τι μας έδωσαν. 765 01:01:33,151 --> 01:01:36,314 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. Πάρε αυτό. 766 01:01:36,388 --> 01:01:39,653 CSl: Ψάρια και άγρια ​​ζωή. 767 01:01:40,458 --> 01:01:42,619 Μαντέψτε ποιος θα με παίξει; 768 01:01:42,694 --> 01:01:44,355 Γκάμπι. 769 01:01:44,429 --> 01:01:48,456 Δεν ήθελα να έρθει σε αυτό, Ράσελ, αλλά τώρα είναι ενεργοποιημένο. 770 01:01:49,534 --> 01:01:51,525 Χα! 771 01:01:52,170 --> 01:01:53,364 Χα! 772 01:01:53,438 --> 01:01:55,906 - Έξω. - Με το σπρώξιμο! 773 01:01:55,974 --> 01:01:59,375 Θα πάρω τον Sickinger, λύστε αυτή την υπόθεση, αποδείξτε ότι η μαμά μου είναι αθώα, 774 01:01:59,444 --> 01:02:02,277 και δείξε στον κόσμο τι ηλίθιος είσαι! 775 01:02:02,347 --> 01:02:04,713 Ωραία μαλλιά. 776 01:02:10,655 --> 01:02:16,150 Αυτό ήταν το πιο παρθένο Σκελετός Ty rannosaurus στη Γη, 777 01:02:16,227 --> 01:02:20,095 προηγουμένως εκτιμάται στα 100 εκατομμύρια δολάρια. 778 01:02:20,165 --> 01:02:22,531 Πόσο αξίζει τώρα; 779 01:02:22,600 --> 01:02:25,091 Ουσιαστικά λιγότερο. 780 01:02:25,170 --> 01:02:28,799 Παρακαλώ μην το αγγίζετε. 781 01:02:29,808 --> 01:02:33,403 Ας κινηθούμε πολύ προσεκτικά στο κατάστημα δώρων. 782 01:02:39,617 --> 01:02:42,677 Δεν νομίζω ότι φαίνεται τόσο κακό. Ορίστε, το βάζετε πίσω. 783 01:02:42,754 --> 01:02:44,745 Το βάζεις πίσω. 784 01:03:15,019 --> 01:03:18,750 - Ναι; - Δρ Sickinger, υποθέτω; 785 01:03:19,724 --> 01:03:21,885 Περιμένετε! 786 01:03:23,027 --> 01:03:25,052 Ποιος είσαι; 787 01:03:25,130 --> 01:03:28,793 Ace Ventura Jr. Ντετέκτιβ για κατοικίδια. 788 01:03:29,734 --> 01:03:33,568 - Πλάκα μου κάνεις, σωστά; - Μοιάζω σαν να κάνω πλάκα; 789 01:03:36,774 --> 01:03:41,370 κατάλαβα! Νέοι υποστηρικτές του σκοπού, ναι! 790 01:03:41,446 --> 01:03:46,110 Ω, είναι υπέροχο! Ναι, ναι. Ποτέ δεν είσαι πολύ νέος για πολιτική κινητοποίηση. 791 01:03:46,184 --> 01:03:48,448 Δεν θέλουμε να συμμετάσχουμε στο κίνημά σας. 792 01:03:48,520 --> 01:03:52,115 Κοίτα, φίλε, η μαμά μου είναι στη φυλακή εξαιτίας σου, 793 01:03:52,190 --> 01:03:56,092 Πες μας λοιπόν πού είναι το panda έτσι μπορούμε να τον πάμε πίσω στο ζωολογικό κήπο. 794 01:03:57,095 --> 01:04:00,189 Αν επρόκειτο να κλέψω ένα ζώο από τον ζωολογικό κήπο, 795 01:04:01,166 --> 01:04:03,760 το panda είναι το τελευταίο που θα έπαιρνα. 796 01:04:05,470 --> 01:04:07,904 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 797 01:04:10,074 --> 01:04:13,669 - Αυτό είναι το Μαδαγασκάρης Aye-aye. - Ουφ! 798 01:04:14,712 --> 01:04:18,671 - Ο πίθηκος προβοσκίδας. - Μεγάλη μύτη. 799 01:04:18,750 --> 01:04:20,342 Ουφ! 800 01:04:20,418 --> 01:04:22,943 Το κινέζικο ψάρι κουπί. 801 01:04:26,191 --> 01:04:28,853 Ο Πελαργός Μαραμπού. 802 01:04:30,595 --> 01:04:33,996 Όλοι τους κινδυνεύουν, αλλά κανείς δεν τους έχει ακούσει ποτέ. 803 01:04:34,065 --> 01:04:36,898 - Ξέρεις γιατί; - Όχι. 804 01:04:38,503 --> 01:04:40,994 Είναι απαίσια. 805 01:04:41,072 --> 01:04:43,336 Ασχημος. 806 01:04:43,408 --> 01:04:46,172 - Άσχημο, στην πραγματικότητα. - Το πήρες εκεί. 807 01:04:46,244 --> 01:04:47,802 Ωχ! 808 01:04:47,879 --> 01:04:50,347 Συγγνώμη, αυτός είναι από διακοπές. 809 01:04:50,415 --> 01:04:52,679 Άσο, πυροβόλησε με τώρα. 810 01:04:52,750 --> 01:04:54,741 Φώτα, φώτα. 811 01:04:56,888 --> 01:05:00,380 Και αυτό τι σχέση έχει με το panda; 812 01:05:01,226 --> 01:05:03,217 Λοιπόν, όλα τα πράγματα! 813 01:05:03,294 --> 01:05:06,889 Βάζουμε όλα αυτά τα χαριτωμένα πλάσματα στους ζωολογικούς κήπους, 814 01:05:06,965 --> 01:05:12,130 και μετά ξοδεύουμε τρελά ποσά χρήματα για την προστασία τους. 815 01:05:12,203 --> 01:05:14,535 Και για ποιο πράγμα; 816 01:05:15,974 --> 01:05:22,777 Ξεκίνησα την ιστοσελίδα των φανατικών Panda για να τραβήξω την προσοχή για τον σκοπό μου. 817 01:05:23,348 --> 01:05:25,339 Αυτό είναι όλο. 818 01:05:26,618 --> 01:05:29,917 Δεν απήγαγα τον Τινγκ Τανγκ, 819 01:05:29,988 --> 01:05:32,980 ή οποιοδήποτε από αυτά τα άλλα ζώα. 820 01:05:33,057 --> 01:05:36,117 Όλα τα είδη ζώων, συμπεριλαμβανομένων των άσχημων, 821 01:05:36,194 --> 01:05:41,461 πρέπει να αντιμετωπίζονται με το ίδιο σεβαστείτε ως τα χαριτωμένα, όπως τα πάντα. 822 01:05:42,300 --> 01:05:45,633 Νομίζω ότι μόλις άνοιξα αυτή την υπόθεση. 823 01:05:47,472 --> 01:05:50,373 Amigos, vámonos! 824 01:05:53,945 --> 01:05:55,537 Έχω ένα αυτοκίνητο. 825 01:05:57,115 --> 01:05:59,447 Ασσος! Τι συμβαίνει λοιπόν; 826 01:05:59,517 --> 01:06:02,077 Λοιπόν, εδώ είναι η πλοκή μέχρι τώρα. 827 01:06:02,153 --> 01:06:05,020 Ο δράστης μας κλέβει διάσημα ζώα. 828 01:06:05,089 --> 01:06:07,421 Και δεν υπάρχει πιο διάσημος παρά η Καλυψώ. 829 01:06:07,492 --> 01:06:11,189 Έπαιξε τον ήρωα μονόκερο στην επική τριλογία που γύρισαν στη Νέα Ζηλανδία. 830 01:06:11,262 --> 01:06:14,026 Οι ιδιοκτήτες του κάνουν μια ευεργετική μαγική παράσταση σήμερα, 831 01:06:14,098 --> 01:06:17,226 και ένιωσα τον κλέφτη μας θα προσπαθήσει να τον κλέψει εκεί. 832 01:06:17,302 --> 01:06:19,293 Τρυπήστε το. 833 01:06:22,540 --> 01:06:25,532 Εδώ είναι το σχέδιο. Γιατρέ, προσέχεις τις εξόδους. 834 01:06:25,610 --> 01:06:27,601 Βόδι. 835 01:06:28,880 --> 01:06:31,678 Παρακολουθείτε το Doc. Πάμε. 836 01:06:32,550 --> 01:06:34,040 Γεια. 837 01:06:34,118 --> 01:06:39,055 Εντάξει, όταν το ξεπεράσουμε αυτό, A-Plus, Laura, χωρίστε. 838 01:06:39,123 --> 01:06:41,114 Όποιος βρει την Καλυψώ, κάλεσε. 839 01:06:41,192 --> 01:06:45,253 Θα στοιχηματίσουμε τους δράστες και περίμενε να αποκαλυφθούν. 840 01:06:50,601 --> 01:06:52,592 Κοιτάζω εδώ όλη μέρα. 841 01:06:52,670 --> 01:06:56,037 - Δεν μπορώ να βρω την Καλυψώ. - Είναι ακριβώς εκεί. 842 01:06:56,107 --> 01:06:58,337 Για την επόμενη ψευδαίσθησή μου... 843 01:06:58,409 --> 01:07:00,570 - Μαγική παράσταση. ...Χρειάζομαι έναν εθελοντή. 844 01:07:02,480 --> 01:07:07,816 Εθελοντής; Ποιος θέλει να είναι στην παράσταση; Μου! Εδώ! Διάλεξε με! 845 01:07:07,885 --> 01:07:10,046 Εσείς. Τι λέτε για εσάς; 846 01:07:10,121 --> 01:07:12,919 - Όχι, όχι, εγώ! Γεια, wannabe magic man. -Κανένας άλλος; 847 01:07:12,990 --> 01:07:16,426 -Εγώ! - Βεβαίως, γιε μου. Εντάξει, επιθεωρήστε το κουτί. 848 01:07:16,494 --> 01:07:20,453 Θα δεις ότι δεν υπάρχουν καθρέφτες. Δεν υπάρχουν χορδές. 849 01:07:20,531 --> 01:07:22,522 Δεν υπάρχουν πόρτες παγίδας. 850 01:07:22,600 --> 01:07:25,330 -Τι κάνει; - Δεν ξέρω. 851 01:07:25,403 --> 01:07:28,702 Ace Irwin Ventura Jr. Στην υπηρεσία σας. 852 01:07:28,773 --> 01:07:33,506 - Μην ανησυχείς, θα είσαι εντάξει. Αυτό κάνω. 853 01:07:33,578 --> 01:07:36,274 - Υπάρχουν πίσω πόρτες; - Δεν υπάρχουν πίσω πόρτες. 854 01:07:36,347 --> 01:07:39,282 - Υπάρχουν καθρέφτες; - Όχι καθρέφτες! 855 01:07:40,051 --> 01:07:42,485 - Εντάξει, συνέχισε. - Ξένος κίνδυνος. 856 01:07:42,553 --> 01:07:44,783 - Δώσε του ένα μεγάλο χέρι. 857 01:07:44,856 --> 01:07:49,293 Σηκώστε το κουτί. Δεν θα πιστέψετε αυτό που πρόκειται να δείτε. 858 01:07:49,360 --> 01:07:51,521 Όλοι, παραμείνετε ήρεμοι. 859 01:07:52,663 --> 01:07:55,393 Ένα, δύο, τρία! 860 01:08:07,011 --> 01:08:09,809 Και τώρα... Κλείστε το κουτί. 861 01:08:09,881 --> 01:08:14,341 Σηκώστε το κουτί, κύριοι, σηκώστε το κουτί. Είμαι επαγγελματίας, επομένως κανείς δεν το δοκιμάζει στο σπίτι. 862 01:08:14,419 --> 01:08:17,718 Και τώρα... Καλυψώ! 863 01:08:25,696 --> 01:08:27,926 Τι το...?! 864 01:08:28,933 --> 01:08:32,767 - Τι έγινε; Πού είναι το άλογό μου; 865 01:08:32,837 --> 01:08:35,635 Πού είναι η Καλυψώ; Αυτό το άλογο παίρνει έξι εκατομμύρια μια φωτογραφία. 866 01:08:35,706 --> 01:08:37,901 - Πού είναι η Καλυψώ; - Χουντίνι, τον θέλω πίσω. 867 01:08:37,975 --> 01:08:41,240 Εκείνο το παιδί. Ο εθελοντής. Κάτι πρέπει να ξέρει. 868 01:08:41,312 --> 01:08:44,611 Τι, εγώ; Όχι. Πού θα ήμουν να κρατάς ένα άλογο τόσο μεγάλο; Στην τσέπη μου; 869 01:08:44,682 --> 01:08:48,209 - Πού είναι η Καλυψώ; - Γιατί δεν τσεκάρεις το σπίτι της μητέρας σου; 870 01:08:48,286 --> 01:08:50,584 - Απλά αστειεύεται. - Έλα! 871 01:08:50,655 --> 01:08:52,850 - Απλά πάρε τον! - Γεια, παιδί! 872 01:08:54,158 --> 01:08:56,183 - Σταμάτα! Σιγά, Σίμπα! 873 01:08:56,260 --> 01:08:59,457 Αλήθεια έφυγε η Καλυψώ; Το σχέδιό μου λειτούργησε! 874 01:08:59,530 --> 01:09:02,363 Τι σχέδιο; - Του τάισα μια από τις συσκευές οικίας σας. 875 01:09:02,433 --> 01:09:07,769 Φράουλα gummy, του άρεσε. Τώρα θα το κάνει οδηγήστε μας σε όποιον βρίσκεται πίσω από όλη αυτή την προδοσία. 876 01:09:07,839 --> 01:09:10,672 -Πάρε τον! - Σταμάτα! 877 01:09:10,741 --> 01:09:13,801 Sickinger, ξεκινήστε το αυτοκίνητο! Νομίζω ότι έχουν λύσσα! 878 01:09:15,146 --> 01:09:18,138 Εδώ. Σκυλί. Αυτοκίνητο, αυτοκίνητο! 879 01:09:19,817 --> 01:09:24,345 - Ζώνες ασφαλείας! - Ζώνες ασφαλείας; Τι, πλάκα με κάνεις; Πάμε! 880 01:09:25,223 --> 01:09:27,623 Πού είναι το άλογό μου;! 881 01:09:30,228 --> 01:09:32,560 Κατεβαίνουν από τον αυτοκινητόδρομο στο Palm Grove. 882 01:09:32,630 --> 01:09:37,294 Εκεί μένουν όλα τα πλούσια παιδιά από το σχολείο μας, αλλα που ακριβως? 883 01:09:37,368 --> 01:09:40,804 - Η πρόσκλησή μου! Η πρόσκλησή μου. 884 01:09:42,573 --> 01:09:45,838 Είσαι καλεσμένη στο πάρτι γενεθλίων μου αυτό το Σάββατο, 885 01:09:45,910 --> 01:09:48,845 στη λεωφόρο Tropicana 3421. 886 01:09:50,381 --> 01:09:53,714 Εντάξει, άνθρωποι του κόμματος. Κοστούμι! 887 01:09:54,452 --> 01:09:56,511 Κόμμα; Δεν έχω κάνει πάρτι από το '99. 888 01:09:56,587 --> 01:09:58,487 Βόδι, βάμονος! 889 01:10:03,194 --> 01:10:08,689 Όχι, εκεί πάνω. Όχι, περίμενε! Περίμενε, σταμάτα, σταμάτα! Σταμάτα εδώ! 890 01:10:08,766 --> 01:10:13,100 - Όχι, σταμάτα εδώ! Στάση! - Σταματάω, οδηγό πίσω! 891 01:10:20,611 --> 01:10:22,977 Εντάξει, η Λόρα κι εγώ πάνε μέσα. 892 01:10:23,047 --> 01:10:27,177 Αν δεν επιστρέψουμε στις τρεις, εφαρμογή... 893 01:10:29,754 --> 01:10:31,585 σχέδιο Β. 894 01:10:31,656 --> 01:10:33,851 Συγχρονισμός ρολογιών. 895 01:10:33,925 --> 01:10:34,584 Πάμε. 896 01:10:37,461 --> 01:10:41,522 Ένα κόκκινο χαλί; Τι είναι αυτό, μια επίδειξη βραβείων; Πού είναι η Τζόαν Ρίβερς όταν τη χρειάζεσαι; 897 01:10:41,599 --> 01:10:45,558 Γεια σου, φρόντισε να μην μπουν παράξενοι εδώ μέσα. Μιλάμε για βρωμερά βρωμερά πλούσιους. 898 01:10:45,636 --> 01:10:48,002 Ξέρετε πού είναι το πίσω μέρος της γραμμής; 899 01:10:48,072 --> 01:10:51,041 Πώς είναι η γυναίκα και τα παιδιά; Ποια είναι η λέξη που ψάχνω; 900 01:10:51,108 --> 01:10:54,737 - Είναι πολύ βασιλικό. - Ακριβώς. Εγωμανιακός. 901 01:10:54,812 --> 01:10:56,677 - Ευχαριστώ. - Holy Shaq! 902 01:10:56,747 --> 01:11:00,205 Πόσες εφηβεία το έχεις περάσει;! 903 01:11:00,284 --> 01:11:02,343 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 904 01:11:02,420 --> 01:11:04,911 Φοράτε το βραχιολάκι ανά πάσα στιγμή. 905 01:11:05,823 --> 01:11:08,553 Ουάου. Μόνο πρόσκληση, παιδί μου. 906 01:11:08,626 --> 01:11:12,084 - Είναι το ραντεβού μου. - Τι, έχασες ένα στοίχημα; 907 01:11:12,163 --> 01:11:14,654 Χα χα! Με σκοτώνεις, Σμολς. 908 01:11:14,732 --> 01:11:18,930 Τι θα έλεγες να επιλέξεις κάποιον το δικό σου μέγεθος; Όπως ο Sasquatch. 909 01:11:19,003 --> 01:11:21,665 Τώρα μπάντα με. 910 01:11:21,739 --> 01:11:24,765 - Οι γκρίζες περιοχές είναι εκτός ορίων. - Ναι, ναι, ναι. 911 01:11:27,778 --> 01:11:30,576 - Ηλεκτρονική συσκευή. - Εδώ. 912 01:11:30,648 --> 01:11:36,382 Μην αγγίζετε τα μαλλιά! Δεν μου έχουν φερθεί τόσο άσχημα αφού αρρώστησα σε μια χώρα με κοινωνικοποιημένη ιατρική. 913 01:11:47,331 --> 01:11:52,735 - 10.000 μετοχές της Exxon! Φοβερός! Πήρα ένα Rolex. 914 01:11:54,605 --> 01:11:57,972 - Δεν του έφερες δώρο; - Του πήρα το ένα πράγμα που δεν έχει. 915 01:11:58,042 --> 01:12:00,101 - Τι; - Τίποτα. 916 01:12:00,678 --> 01:12:02,737 Ιερά ακίνητα! 917 01:12:07,118 --> 01:12:09,177 Αυτό το μέρος έχει πιθανώς τον δικό του ταχυδρομικό κώδικα. 918 01:12:09,253 --> 01:12:11,687 Στοιχηματίζω ότι χρειαζόμαστε exitvisa να φύγω από εδώ. 919 01:12:11,756 --> 01:12:14,554 Το καλύτερο πάρτι ποτέ! Μπανάνες! 920 01:12:16,761 --> 01:12:19,423 Φύγε από τη μέση. Κάντε χώρο στον κύριο Πένινγκτον. 921 01:12:19,497 --> 01:12:21,988 Ωχ, είναι ο κύριος Big Scary Billionaire Man. 922 01:12:24,435 --> 01:12:28,394 "Πειρατές της Καραϊβικής" είναι η άλλη άκρη της πόλης, ο αθλητισμός. 923 01:12:28,472 --> 01:12:32,568 - Μη με αγγίζεις. - Μείνετε πίσω, άνθρωποι. Σας ευχαριστώ. Παράμερα. 924 01:12:32,643 --> 01:12:34,634 Είναι κακός. 925 01:12:35,346 --> 01:12:38,315 Νεαρές κυρίες και κύριοι, 926 01:12:38,382 --> 01:12:41,545 Επιτρέψτε μου να στρέψω την προσοχή μας στον ουρανό! 927 01:12:48,726 --> 01:12:53,026 Το Pennington Estate παρουσιάζει τώρα με περηφάνια τη στιγμή που όλοι περιμέναμε. 928 01:12:53,097 --> 01:12:56,726 Ενώνουμε τα χέρια μας και καλωσόρισες τον γιο μου, 929 01:12:56,801 --> 01:12:59,497 Πένινγκτον, Τζούνιορ! 930 01:13:06,744 --> 01:13:08,974 - Ουάου! - Μεγάλη υπόθεση. 931 01:13:09,847 --> 01:13:15,945 Γεια, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. Ευχαριστώ που ήρθατε. 932 01:13:16,020 --> 01:13:19,114 - Πώς θα μπούμε μέσα; - Ω, το ξέρω. 933 01:13:19,190 --> 01:13:22,626 Ας τρακάρουμε στην πόρτα στο προσωπικό μας ελικόπτερο εκατομμυρίων δολαρίων. 934 01:13:22,693 --> 01:13:25,457 - Άσος. - Το δουλεύω. 935 01:13:26,097 --> 01:13:28,725 Γεια σου, Λόρα, χαίρομαι που τα κατάφερες. 936 01:13:28,799 --> 01:13:31,324 Γεια, πώς είσαι; 937 01:13:32,269 --> 01:13:37,138 Λοιπόν, ζήτησα από τον πατέρα μου το καλύτερο πάρτι που έγινε ποτέ, και, όπως μπορείτε να δείτε, 938 01:13:37,208 --> 01:13:41,304 τι θέλει ένας Πένινγκτον, ένα Pennington παίρνει. 939 01:13:41,378 --> 01:13:45,007 - Γι' αυτό, μην ντρέπεστε... - Το κατάλαβα. Πάμε. 940 01:13:45,082 --> 01:13:49,519 ...παραβιάζοντας οποιονδήποτε από τους παρακάτω κανόνες. Μπαμπάς; 941 01:13:50,421 --> 01:13:54,653 Δώρα στις τσάντες του πάρτι δεν εκπίπτουν φόρου. 942 01:13:54,725 --> 01:13:57,853 Μην τραβάτε φωτογραφίες. 943 01:13:58,362 --> 01:14:00,956 Όποιος βρεθεί έξω των καθορισμένων περιοχών 944 01:14:01,031 --> 01:14:04,933 θα διωχθεί ποινικά στο μέγιστο βαθμό του νόμου. 945 01:14:05,703 --> 01:14:08,934 - Καλή διασκέδαση, παιδιά! 946 01:14:09,473 --> 01:14:15,070 Θα κόψουμε το κέικ σε 45 λεπτά. Μέχρι τότε, χρόνια πολλά! 947 01:14:22,486 --> 01:14:25,455 - Άσος! -Σκέφτομαι. 948 01:14:26,457 --> 01:14:28,448 -Εδώ κάτω. - Ναι. 949 01:14:31,262 --> 01:14:33,560 Ωχ! Προσέξτε τα μαλλιά! 950 01:14:53,651 --> 01:14:56,119 Θα σταματήσετε να γυρίζετε; ζαλίζομαι! 951 01:14:56,187 --> 01:14:59,418 Πάμε. Το τούνελ της αγάπης. 952 01:14:59,490 --> 01:15:02,653 - Στα όνειρά σου, Άσσο. - Πώς το ήξερες αυτό; 953 01:15:02,726 --> 01:15:04,751 Όξναρντ. Μεγάλο στόμα! 954 01:15:15,072 --> 01:15:17,233 Ακολουθήστε με. 955 01:15:29,453 --> 01:15:31,444 Ποιος είναι ο άντρας; 956 01:15:37,094 --> 01:15:39,358 Θα μπορούσαν να σε έχουν δει! 957 01:15:51,342 --> 01:15:54,675 - Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό; - Έτσι κυλάω, μωρό μου. 958 01:16:01,352 --> 01:16:07,120 Αν ο Σκούμπι-Ντου μου έχει διδάξει κάτι, είναι ότι ένα από αυτά τα βιβλία θα ενεργοποιήσει μια μυστική πόρτα. 959 01:16:13,397 --> 01:16:20,064 Γήινο, γλυκό, ένα δυνατό μπουκέτο μπαμπού με ένα ελαφρύ έγχυμα κρόκου. 960 01:16:20,137 --> 01:16:22,605 Μόνο ένα άγγιγμα άγριου χόρτου και... πισινό! 961 01:16:25,643 --> 01:16:27,634 Μυρίζω τα κακά panda. 962 01:16:28,779 --> 01:16:30,770 Εξαιρετικό αυτί. 963 01:16:45,529 --> 01:16:48,794 - Πώς το ήξερες αυτό; - Είμαι παιδί που ανακατεύεται. 964 01:16:57,341 --> 01:17:01,300 Ο Dookie σηματοδοτεί το σημείο. Πρέπει να είναι Poo-mas. 965 01:17:01,378 --> 01:17:03,778 Ή τον Τζίμι Που. 966 01:17:03,847 --> 01:17:06,941 Οι Pennington πιστεύουν ότι είναι έξυπνοι, αλλά είναι κακεντρεχείς. 967 01:17:07,017 --> 01:17:11,113 Τους πιάσαμε καστανοπόδαρους. Πραγματικά μπήκαν σε αυτό. 968 01:17:11,188 --> 01:17:13,679 Εντάξει, Άσσο, αρκετά με αυτά τα χάλια. 969 01:17:15,392 --> 01:17:18,225 Είπες «χαζομάρες». Το έκανες. Εντάξει, μια χαρά. 970 01:17:21,832 --> 01:17:25,063 Εθνικό Γραφείο Ψαριών και Άγριας Ζωής, πώς μπορώ να σε κατευθύνω; 971 01:17:25,135 --> 01:17:28,468 Ναι, έχω μια ανώνυμη συμβουλή για τον πράκτορα Hollander. 972 01:17:28,539 --> 01:17:31,940 Αυτή τη στιγμή είναι σε... doodie; 973 01:17:34,044 --> 01:17:36,842 - Ούλα! Χρειάζομαι ένα κομμάτι τσίχλας. - Εδώ. 974 01:17:50,694 --> 01:17:53,754 Λάβαμε μια ανώνυμη συμβουλή δίνοντάς μας εντολή να έρθουμε εδώ. 975 01:17:53,831 --> 01:17:56,026 Από ποιον; 976 01:17:56,100 --> 01:17:57,931 Ανώνυμος mouse. 977 01:17:58,002 --> 01:18:02,530 Η συμβουλή έλεγε ότι η περίπτωση του εξαφανισμένου κουταβιού panda έχει λυθεί! 978 01:18:03,140 --> 01:18:07,736 Είσαι αυτός που κάλεσε το tip; Αυτό είναι, short stack. Τώρα είσαι σε μεγάλο πρόβλημα. 979 01:18:07,811 --> 01:18:13,374 Όχι. Έχει μεγάλο πρόβλημα! Αυτά τα παπούτσια τα βρήκαμε στην ντουλάπα του! 980 01:18:13,450 --> 01:18:18,080 Αποδεικνύει ότι η μαμά μου δεν έκλεψε το panda. 981 01:18:20,257 --> 01:18:22,350 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 982 01:18:22,426 --> 01:18:27,363 Αυτό το καρτούν έχει εκμεταλλευτεί της φιλοξενίας του γιου μου. 983 01:18:27,431 --> 01:18:30,264 Βρήκε μερικά φτηνά ενδυματολογικό κατάστημα, 984 01:18:30,334 --> 01:18:33,963 το έβαλα σαν δώρο γενεθλίων, και το φύτεψα στο σπίτι μου. 985 01:18:34,038 --> 01:18:40,102 Και τώρα περιμένει από εσάς να πιστέψετε ότι χρησιμοποίησα αυτά τα γελοία πράγματα στη διάπραξη εγκλήματος; 986 01:18:40,177 --> 01:18:44,841 Ναί! Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον τύπο;! Δηλαδή, είναι αξιολύπητος! 987 01:18:44,915 --> 01:18:48,009 Χαίρομαι που δεν είμαι στη θέση του! Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο. 988 01:18:48,085 --> 01:18:51,521 Προσπαθούσε να σώσει τη μαμά του με κάθε λογής τρελές θεωρίες. 989 01:18:51,588 --> 01:18:56,321 Ξεφορτωθείτε αυτά. Πέρασε το κέντρο εντολών NBFW μόλις την άλλη μέρα. 990 01:18:56,393 --> 01:18:58,793 - Εθνικό Γραφείο Ψαριών και Άγριας Ζωής; - Ναι. 991 01:18:58,862 --> 01:19:03,356 Παίζω γκολφ με τον σκηνοθέτη μας. Ελάτε μαζί μας για δείπνο την επόμενη φορά που θα είναι στη Φλόριντα, πράκτορας...; 992 01:19:03,434 --> 01:19:05,732 Ράσελ Χόλαντερ. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 993 01:19:05,803 --> 01:19:08,237 Πώς έρχεται η έρευνα για τα πάντα; διάβασα... 994 01:19:08,305 --> 01:19:11,741 Γεια σου, πατρίδα! Δεν είσαι εδώ για να πάρεις συνέντευξη! 995 01:19:11,809 --> 01:19:14,801 Συλλάβετε αυτόν τον τύπο, και αφήστε τη μαμά μου έξω! 996 01:19:14,878 --> 01:19:17,938 Θα με συγχωρείς για ένα δευτερόλεπτο, Κύριε Πένινγκτον; 997 01:19:18,015 --> 01:19:20,347 Πες με Πένινγκτον. 998 01:19:21,151 --> 01:19:26,179 Μην ανησυχείς, Βεντούρα. Θα κάνω σύλληψη. Δύο από αυτά μάλιστα. Γιατί είσαι εκτός ελέγχου! 999 01:19:26,256 --> 01:19:30,522 Θέλετε να δείτε εκτός ελέγχου; Πάμε, αμέσως τώρα! Χα! 1000 01:19:30,594 --> 01:19:33,722 Χα! Κερδίζω, κρεβατάκι. Πάρτε αυτά τα δύο! 1001 01:19:33,797 --> 01:19:36,129 Πρώην να με στριμώξεις; 1002 01:19:36,934 --> 01:19:41,871 Θα φροντίσω να είσαι κλειδωμένος μέχρι την υπόθεση panda ολοκληρώνεται. Δεν χρειαζόμαστε περισσότερους περισπασμούς. 1003 01:19:43,874 --> 01:19:45,774 Τρεις η ώρα! 1004 01:19:45,843 --> 01:19:48,676 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Σχέδιο Β. 1005 01:19:49,847 --> 01:19:52,372 - Συγγνώμη! Συγνώμη! 1006 01:19:52,449 --> 01:19:55,475 - Αχ, τραγούδι panda. - Ορίστε. 1007 01:19:56,053 --> 01:19:57,782 Ωχ. Γειά σου! 1008 01:19:57,855 --> 01:20:01,484 Ο γλυκός ήχος ενός μαμά πάντα αποκαλώντας τη νέα. 1009 01:20:02,092 --> 01:20:04,253 Ωχ! Μας τελείωσε η εξουσία! 1010 01:20:04,328 --> 01:20:07,786 - Το σπίτι είναι καθαρό! 1011 01:20:07,865 --> 01:20:10,299 - Ελέγξτε πίσω! - Εντάξει. 1012 01:20:12,669 --> 01:20:15,365 Είναι μικρά. Γιατί τους άφησες να φύγουν; 1013 01:20:15,439 --> 01:20:20,069 Ανεβάστε το! Πάω! Ο Τινγκ Τανγκ θα ακούσει τη μαμά του να τον καλεί! 1014 01:20:22,613 --> 01:20:26,105 - Πάμε! - Πάρε τον τύπο με το μπουμ κουτί! 1015 01:20:31,688 --> 01:20:34,316 Εκεί, δείξε το εκεί! 1016 01:20:48,906 --> 01:20:52,967 Συγχαρητήρια. Βρήκες τους πάγκους με τα άλογά μου. 1017 01:20:53,043 --> 01:20:57,412 - Κύριε, ζητώ συγγνώμη για την παρεξήγηση. - Βγάλε τον από την περιουσία μου! 1018 01:20:57,481 --> 01:21:00,245 Σιωπή! Είναι όλοι εδώ. 1019 01:21:00,317 --> 01:21:03,081 Έλα, μισή πίντα, Έχω βαρεθεί με αυτό. 1020 01:21:03,153 --> 01:21:05,280 Χα! 1021 01:21:08,492 --> 01:21:11,256 Μην πλησιάζετε αυτές τις πόρτες! 1022 01:21:15,766 --> 01:21:18,030 Πριγκίπισσα! Ραβδωτό ύφασμα! 1023 01:21:23,006 --> 01:21:24,871 Βίδρα! Γουρουνάκι! 1024 01:21:29,780 --> 01:21:33,511 Χελώνα! Freedom the Hawk! Να είσαι ελεύθερος! 1025 01:21:33,584 --> 01:21:35,745 Possum! 1026 01:21:51,935 --> 01:21:54,699 Ting Tang, σε βρήκα! Προσγειώνομαι! 1027 01:21:55,539 --> 01:21:58,531 Πηγαίνετε στη στοίβα σανού! Θα επιστρέψω αμέσως! 1028 01:21:59,610 --> 01:22:01,601 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 1029 01:22:08,085 --> 01:22:10,952 Ελάτε κοντά μου φίλοι μου στη ζούγκλα! 1030 01:22:35,178 --> 01:22:37,646 Vámonos, amigos. 1031 01:22:40,117 --> 01:22:43,245 Είχατε τα πάντα, κύριε. Γιατί το έκανες αυτό; 1032 01:22:44,521 --> 01:22:47,820 Αποφάσισα να ξεκινήσω μια συλλογή ζώων. 1033 01:22:48,392 --> 01:22:50,952 Ήθελα μόνο τα πιο διάσημα κομμάτια. 1034 01:22:51,028 --> 01:22:53,553 Ομαλή βόλτα για κλοπιμαία, Πένινγκτον. 1035 01:22:53,630 --> 01:22:56,827 Και αυτό που θέλει ένας Πένινγκτον, 1036 01:22:56,900 --> 01:22:59,232 ένα Pennington παίρνει. 1037 01:22:59,569 --> 01:23:03,471 Κύριε Pennington, Sr., κύριε, είσαι υπό κράτηση. 1038 01:23:08,745 --> 01:23:11,612 Ηχηρό κτύπημα! 1039 01:23:12,282 --> 01:23:14,216 Yahtzee! 1040 01:23:14,284 --> 01:23:16,616 Τι είναι αυτό στη γραβάτα σου; 1041 01:23:18,121 --> 01:23:20,419 κερδίζω. 1042 01:23:20,490 --> 01:23:23,618 - Έξοδος από το στάδιο αριστερά. - Έλα. 1043 01:23:26,530 --> 01:23:29,090 Θα πάει φυλακή, θα πάει φυλακή! 1044 01:23:29,166 --> 01:23:32,465 Άσε, είσαι πολύ καλός ντετέκτιβ για κατοικίδια. 1045 01:23:33,937 --> 01:23:36,565 Τι να πω; 1046 01:23:36,640 --> 01:23:38,870 Σαν πατέρας, σαν γιος. 1047 01:23:40,644 --> 01:23:42,942 Είμαι καλά, είμαι καλά. Πάμε. 1048 01:23:43,747 --> 01:23:46,648 Λοιπόν, πότε θα βρείτε το ψάρι koi μου; 1049 01:23:46,717 --> 01:23:51,279 Μόλις έλυσα μια τεράστια υπόθεση! Το δουλεύω. 1050 01:23:59,763 --> 01:24:02,596 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. Μόνο ένας από τους συμμαθητές σου 1051 01:24:02,666 --> 01:24:06,329 εξοντώνει έναν ισχυρό δισεκατομμυριούχο για κλοπή ζώων διασημοτήτων. 1052 01:24:06,403 --> 01:24:10,169 Γεια, ξέρω πού πας, και η μελλοντική μου πινακίδα θα είναι 1053 01:24:10,240 --> 01:24:12,538 "ACE JR." 1054 01:24:17,347 --> 01:24:20,009 Πού πάει; 1055 01:24:20,083 --> 01:24:22,244 Σαν πατέρας, σαν γιος. 1056 01:24:29,359 --> 01:24:32,487 Σαν πατέρας, σαν γιος! Ερχομαι! 1057 01:24:33,263 --> 01:24:36,391 Παιδιά θέλετε τα κατοικίδιά μας ή όχι; Ερχομαι! 1058 01:24:53,250 --> 01:24:57,209 Κύριε Τσόμπερς! Μας κλέψατε τα κατοικίδια; 1059 01:24:57,287 --> 01:25:00,586 Είμαι ο ντετέκτιβ για κατοικίδια εδώ. Έκλεψε τα κατοικίδια σας. 1060 01:25:00,657 --> 01:25:02,852 Θέλει να είναι σαν τον πατέρα του. 1061 01:25:03,093 --> 01:25:05,084 Θέλει να είναι σαν τον πατέρα του. 1062 01:25:05,162 --> 01:25:07,596 Σκληρός, ρηχός και εγωιστής. 1063 01:25:07,664 --> 01:25:10,428 Ξέχασες βρόμικο πλούσιο και εγωμανικό. 1064 01:25:10,500 --> 01:25:12,832 Είμαστε Penningtons. Μπορούμε να έχουμε αυτό που θέλουμε! 1065 01:25:12,903 --> 01:25:16,202 Ω, είστε αρκετά ζευγάρι. Αλλά αυτή τη φορά ένας Άσος υπερτερεί σε ένα ζευγάρι! 1066 01:25:17,641 --> 01:25:19,871 Δεν έκανες απλώς αυτό το αστείο. 1067 01:25:19,943 --> 01:25:26,075 Α, το έκανα, κύριε! Και εσύ και ο πατέρας σου θα δείχνουν υπέροχα με ασορτί πορτοκαλί φόρμες. 1068 01:25:26,149 --> 01:25:28,617 Νομίζεις ότι είσαι καλός ντετέκτιβ; 1069 01:25:28,685 --> 01:25:31,586 - Λύσε αυτό. 1070 01:25:35,525 --> 01:25:38,050 Τα ψάρια... 1071 01:25:38,128 --> 01:25:40,619 πρόκειται να εξαφανιστεί. 1072 01:25:44,000 --> 01:25:46,628 - Πράσινο! - Όχι! 1073 01:25:46,703 --> 01:25:49,536 Έλα, χρειάζομαι βοήθεια! 1074 01:25:49,606 --> 01:25:51,767 Άνοιξε το στόμα του, μπαίνω. 1075 01:25:51,842 --> 01:25:54,606 Όχι! - Πέντε από εσάς πηγαίνετε σε μια αποστολή. 1076 01:25:54,678 --> 01:25:58,273 Ένα ζευγάρι από εσάς μάλλον δεν θα επιστρέψουν. 1077 01:26:00,150 --> 01:26:02,516 Άσσο, πρόσεχε! 1078 01:26:03,820 --> 01:26:06,721 Τι το...; Mazel tov. 1079 01:26:06,790 --> 01:26:09,623 Εύκολα, κύριε Τσόμπερς. 1080 01:26:09,693 --> 01:26:12,253 Εκεί μου έφτασαν τα μαλλιά. 1081 01:26:14,664 --> 01:26:18,430 Το στόμα του κλείνει! Λαέ, του κλείνει το στόμα! 1082 01:26:18,502 --> 01:26:20,629 Νομίζω ότι τον πήρα! τον πήρα! 1083 01:26:21,571 --> 01:26:23,129 Προσεκτικός! 1084 01:26:23,206 --> 01:26:27,506 Ewww! Νομίζω ότι μόλις του έσφιξα το συκώτι! Αυτό είναι αηδιαστικό! 1085 01:26:30,847 --> 01:26:32,838 Πράσινο! 1086 01:26:41,091 --> 01:26:42,558 Όχι! 1087 01:26:55,972 --> 01:26:58,338 Μπράβο, Sparky! 1088 01:26:59,175 --> 01:27:01,336 Παππού, τι κάνεις εδώ; 1089 01:27:01,411 --> 01:27:06,371 Παίρνω δέκα λεπτά από τη σύνταξη για να σας βοηθήσει να ολοκληρώσετε την πρώτη σας υπόθεση. 1090 01:27:06,449 --> 01:27:10,886 - Ευχαριστώ, παππού. - Γεια σου, Σπάρκι, μπράβο! Καλό Sparky! 1091 01:27:10,954 --> 01:27:14,390 σου ειπα. Σου είπα ότι κοιμόταν. 1092 01:27:15,692 --> 01:27:20,391 Ποιος είχε το χάμστερ; Και το φίδι και η χελώνα... 1093 01:27:20,463 --> 01:27:23,261 - Ευχαριστώ Άσσο. - Αυτό κάνω. 1094 01:27:23,333 --> 01:27:27,667 Τώρα, Λόρα, αφού έλυσα την περίπτωσή μας... 1095 01:27:28,905 --> 01:27:31,840 υπήρχε κάτι Ήθελα κάπως να σου πω. 1096 01:27:32,375 --> 01:27:34,366 Τι; 1097 01:27:36,079 --> 01:27:40,948 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν όταν σε γνώρισα στην τρίτη δημοτικού... 1098 01:27:41,017 --> 01:27:43,076 Μην ντρέπεσαι, Άσσο. 1099 01:27:43,153 --> 01:27:47,112 Σου αρέσω. Με έχεις λατρέψει. 1100 01:27:47,924 --> 01:27:49,721 Όχι. 1101 01:27:49,793 --> 01:27:51,784 Σε τρέφω πολύ! 1102 01:27:53,029 --> 01:27:55,520 Αυτό μόλις είπα. 1103 01:28:04,074 --> 01:28:08,534 Είμαι καλά, είμαι καλά τώρα. Εντάξει, επιτρέψτε μου να πάρω τις φώκιες μου. Από εδώ. 1104 01:28:14,451 --> 01:28:18,512 Είμαι ο Ace Ventura Jr., Ντετέκτιβ για κατοικίδια. 1105 01:28:19,255 --> 01:28:22,156 Και δηλώνω όλες τις περιπτώσεις μας... 1106 01:28:30,500 --> 01:28:33,958 Άσσος! Ασσος! Ασσος! 1107 01:28:50,420 --> 01:28:55,255 Ace Jr... είσαι ο άντρας! 1108 01:28:55,325 --> 01:29:00,524 Στην πραγματικότητα, ξέρεις τι, παππού; εχεις δικιο! Είμαι ο άντρας! 1109 01:29:00,597 --> 01:29:02,588 Πήγαινε εδώ, Λόρα. 1110 01:29:23,086 --> 01:29:26,886 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Άσσο. - Βεντούρα! 1111 01:29:26,956 --> 01:29:29,186 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 1112 01:29:29,259 --> 01:29:31,454 Όλα καλά, λοιπόν!